2021/04/12
記者
Hundiv 台中市

族語教學分享會 台中語推者藉講堂互交流

(原民會副主委 Afas Falah (林碧霞) 阿美族:
蔡總統代表政府向原住民道歉,才有後續的發展,所以這個道歉這個時間點,非常非常地重要,引發後面的政策的制定公布,跟執行項目的推動,那才是對原民最有利的地方。)

105年8月1號,蔡總統代表政府向原住民族道歉後,多項原住民族政策陸續有重大進展,其中也包括原住民族語成為國家語言,而為了更有系統的復振族語,各語推工作者,11號在台中教育大學,以短講形式,盤點整理各自教學發展經驗。

(原語會執行長 Lowking Nowbucyang (許韋晟) 太魯閣族:
那我想族語復振這個工作,不是孤軍奮戰的,必須要靠大家一起努力,在這一年中我們其實很期待就是,跟不同領域的語言推動工作者,有更多的交流對話跟互動。)

(族語教師 汪朝麗 鄒族:
所以我都會教他們說,在學習那個特別是單詞詞彙的時候,用寫得不然的話他不寫,只有用聽他也不記得,聽要聽懂說要會說讀閱讀要會讀,寫要會寫。)

每個族群的語言都有所不同,而同一族群甚至也有不同語系,也有族語教師認為,應要加強自己對語言的了解,才能更完善語推工作。

(族語教師 Kulas Lausing 阿美族:
同樣的詞彙就會有很多的講法,其實老師本身要非常知道,那個部落是講什麼語言,在這個時候在都會其實也不要太分歧,不過我還是會強調,你自己的語言你要懂,你還要去認識別的族群(語系)的語言。)

語言是文化的根本之一,透過這次的分享會,讓各語推人員互相交流學習經驗,並在未來增進族語教學的能力,期盼讓更多人學會族語,延續族群語言命脈。