takita' hini 1 noka 加拿大 'ima 'awmonza' ka pinayziza'an. Sa'la' hayza' 1 ra:an Say SinSinrahoe' mae'iyaeh, ray 加拿大卑詩省 1 noka SinSinrahoe' ka 寄宿學校 langi:, Sahoero: 215 noka korkoring ka boe'oel hebengen ray ra:i' 'i:zo', ma' ra:amen kakhayza'an Say SinSinrahoe' korkoring ray hini kakiSka:atan tilihlihin noka mae'iyaeh 'isa:a' hawka' ila. 加拿大 kakhayza'an tani ka sinpeng noka 寄宿學校, 'oma'ehe: SinSinrahoe' korkorig rasiwazay ki nasiya 1 taew'an ma'eiyaeh. 'in'alay 1876 potngor ray 1996 tinal'oemaeh, nakhini matawaw 120 tinal'oemaeh ila, ma' pa'aewhay pahawka' ila nasiya ka kaspengan.
國際消息,要來揭露一段加拿大的黑暗史,日前有原民團體,在加拿大卑詩省一座原民寄宿學校舊址附近的地底下,發現埋藏了215名孩童的遺骸,證實這些原民孩童因為在寄宿學校遭受不平等的虐待行為而失蹤,過去根據加拿大寄宿學校制度,強迫原民學童跟家人分離,從1876到1996年施行,長達120年時間,造成嚴重的"文化種族滅絕"。
加拿大原民團體Tk'emlups te Secwepemc日前在卑詩省城市Kamloops一座原民寄宿學校附近,發現地下埋藏215名孩童遺骨,加拿大過去興建許多寄宿學校,以"融入社會"為名義,用來同化當地原住民孩童,強迫他們脫離自身母文化,據統計,從19世紀到20世紀初,至少有超過4千名孩童受害。
(加拿大下議院議員 Cathy Mcleod:
加拿大下議院kama'a'iyalaeho: Cathy Mcleod
人生中沒有比失去孩子更痛苦,我的心都碎了,想到這些父母,他們再也沒看到自己的孩子回家,也從未擁有尊嚴,去了解發生了什麼事情)
這間原民寄宿學校從1890年開始運作,對於孩童在校期間因不明原因失蹤或死亡,當地早有傳聞,但沒有任何可靠的歷史紀錄,直到日前透過雷達偵測,發現這215位原民孩童遺骸,年紀最小只有3歲。
(Tk'emlups te Secwepemc負責人 Rosanne Casimir 蘇斯瓦族:
Tk'emlups te Secwepemc負責人 Rosanne Casimir 蘇斯瓦族
我自己身為一名家長,我是個母親 也是祖母,聽到這樣的消息真的很絕望,很難想像這些孩童的家長,這些年來經歷了什麼 失去了什麼,我們需要時間去消化,這些我們所看見的事實,我們也持續在挖掘歷史真相)
加拿大政府2008年曾在國會,為原民孩童長期遭受暴力虐待正式道歉,如今迫害原民的駭人歷史再次浮上檯面,加拿大總理杜魯道也發文要求公部門,降半旗哀悼死亡孩童。 Tk'emlups te Secwepemc也公開聲明,將與法醫接洽,並聯繫家中曾有孩童就讀這間學校的家庭,調查結果在6月中旬出爐。
(加拿大卑詩省)
