我是Imi Mayaw,新聞一開始先來關心馬太鞍部落因疫情決議piketun 今年不舉辦年祭kalalikid,但部落kakita'an及巫師sikawasay(mapalaway)團仍將在祖靈屋舉辦祭祖及祈福儀式,希望祖先能守護部落族人在疫情期間能平安,並祈求疫情能儘快結束inayi'。
虔敬的向祖靈祭告來意後,逐一的獻上酒水,祈求儀式一切順利。
Sikawasay們將酒噴灑在香蕉葉上誦唸祭詞,驅除四方邪靈退散,返回各自的處所。由於信仰及時代變遷,mifahfah儀式中斷40年之久,初級的Sikawasay們表示,儀式中念禱詞需要全程族語凸顯族語重要性,除了慶幸能夠見證參與其中,也把握每次的學習機會。
(馬太鞍祭師團成員 Amid Olay (鄭宸誼) 阿美族:
sikawasay Amid Olay (鄭宸誼) Amis
因為在部落裡面,很久沒有做這種很傳統的,很早期的一個儀式,也因為透過這個儀式,保存了這樣子的一個文化,我覺得對於年輕人來說,這是可以去思考的)
(馬太鞍祭師團成員 Kulas Umo 阿美族:
sikawasay Amid Olay (鄭宸誼) Amis
傳統的儀式跟傳統的信仰,中斷了這麼久,其實我們也是會很希望說,如果能夠可以的話,大家能夠彼此包容的話,在部落裡面我們也希望,能夠再做一次mifahfah,讓部落的族人都能夠平安,在疫情的期間,所以是很珍貴的一個學習經驗)
受到西方信仰影響,馬太鞍部落也在2018年回復中斷40多年的迎靈儀式,但今年因為疫情關係,則以Palamal儀式中的Pakaen(祈福祭)及mifahfah(驅疫祭)來祭告祖靈年祭停辦並祈求族人一切安康。
(Kakitaan家族成員 Nakaw Kaliling 阿美族:
luma'ay nu Kakitaan Nakaw Kaliling Amis
有疫情的關係,導致部落沒有辦法舉辦年祭 ,今天藉由Pakaen儀式來給我們的祖靈,進行驅逐疾病 邪魔,這是今天主要的儀式內容)
(耆老 Calaw Mayaw (吳新財) 阿美族:
babalaki Calaw Mayaw (吳新財) Amis
如果沒有讓孩子們學習,那大家就沒有辦法了解 ,藉著不斷的演繹,並且向祖先們請示,就不會遺忘掉他們的教誨,早上向他們請示稟報之後,他們都很欣慰,也很感謝在這邊參加儀式的族人)
耆老表示,生平首次遇到因疫情導致年祭停辦的情況,也希望藉由Sikawasay帶領族人們舉行的Palamal儀式保佑部落平安,文化永續不息。
