2021/08/04
記者
法物嘞‧給尚 花蓮豐濱

 傳統頭飾走入歷史 盼保存長輩文化智慧

而現在7、8月是原鄉祭儀的季節kalalikidan,依照傳統,7月20日到25日是花蓮縣豐濱鄉港口Makutaay部落舉行豐年祭的時刻,不過因為疫情的關係,今年只能暫停舉行,但部落族人對於祭典仍念念不忘,港口部落每年原定在7月20到25日,部落族人歡聚舉行神聖的傳統儀式、慶豐年祭典非常熱鬧。而今年這樣的畫面看不到因疫情被迫暫停舉行,日前部落的Mama no kapah跟顧問們特別開會討論決定。

(港口部落青年之父 Diway 阿美族:
mama nu kapah Diway    Amis
發生全球性的疫情,部落也非常擔心會傳染,尤其豐年祭的時候,我們青年之父,怕外人把病毒帶來,或者從外地回來的族人,所以決定暫停今年的豐年祭。)

原本部落祭場應該是熱鬧非凡,但今年冷清空盪,令部落族人感覺很不自在,因為每年此刻應該是部落族人從各地相繼回鄉參與,共同傳承部落的傳統文化季節,但今年部落聽不到祭歌、不能群聚,只能彼此透過網路資訊回顧分享歷年的影像。

(港口部落青年 Lekal 阿美族:
kapah nu Makutaay    Lekal   Amis
大家可能會,會回顧去年的影片,或者是回顧之前,在階級裡面所參與的事情,年紀所做的各個事情,大家聚會的氣氛,你在舞圈裡面那個亢奮氣氛,大家都有做回顧或者是做分享。)

祭典暫停舉行,但惦記傳統祭典氛圍的部落青年,特別發現到阿嬤親手製作過,部落青年階層過去在豐年祭時曾經穿戴過,但已被新設計出的頭飾,所取代的傳統頭飾。

(港口部落青年 Lekal 阿美族:
kapah nu Makutaay   Lekal   Amis
就是覺得原來我們也可以駕馭這麼漂亮的東西,會覺得說其實漂亮的東西,好像它是不分性別,因為你在祭典上面,你就是把你家人為你準備的,最漂亮最美好的一面,就是在祭典當中呈現。)

(港口部落耆老 Sawmah 阿美族:
babalaki nu Makutaay   Sawmah  Amis
以前孩子跟孫子們,祭典時就是穿戴這個,我的孩子,(男孩子嗎?)是的,我有3個男孩子。以前有很多飾品的零件,我也有在縫製衣服,什麼都自己做,我孩子的傳統服飾,或者我的孫子,都是我親手做的。)

走入歷史的傳統頭飾,Lekal希望這難能可貴的過程,長輩們的文化智慧能夠永遠被保存起來或再發揚。