maticani na 烏來 siupai vʉrʉvʉrʉʉn imaa

到目前為止國內疫情相對穩定，也因此國內產業跟其他國家相比、愁雲慘霧的氛圍不那麼重，而就我們地方上來看，在這一波疫情的衝擊下，勇敢開店的年輕人大有人在，在國內旅遊正夯的情形之下，新北市的烏來地區青年抓準時機，在觀光人潮很多的烏來、開了第一家、全天候的手搖飲料店，力拼要在這各後疫情的當下、殺出一條血路。

(記者 Cemedas Dumalalrath(江子芊) 魯凱族:
cisia
Cemedas Dumalalrath(江子芊)  Rukai
來到烏來，不只好山好水 風景美麗，還有溫泉可以泡湯，當然 美食更是少不了，只是在口渴的時候，不免會想來杯手搖飲)

(手搖飲老闆 蔡宇杰 泰雅族 VS. 記者 Cemedas Dumalalrath(江子芊) 魯凱族:
siupai imaa 蔡宇杰  Atayal
VS.
cisia Cemedas Dumalalrath(江子芊)  Rukai
我要一杯無糖綠去冰 謝謝，一杯就好嗎，對 一杯就好)

烏來老街第一間全天候手搖店"誰啦"正式開張！"誰啦"是泰雅族語一詞"sayra"，有"飲料"的意思，而老闆蔡宇杰正是烏來當地的泰雅青年。

(手搖飲老闆 蔡宇杰 泰雅族:
siupai imaa
蔡宇杰  Atayal
從小就住在這邊(烏來)，在部落小時候想要喝飲料，都是要到市區買這樣，然後從我有記憶以來，好像烏來這邊，好像沒有開過那種，就是比較像一般那種，那種手搖店，所以當初在開之前，有先問過朋友，對啊好像烏來都沒有開過手搖店，所以就想說那是不是有機會) 

就讀東吳大學政治系的蔡宇杰，畢業後就在外地工作，曾經在朋友的飲料店協助，也想過要在烏來老街內開手搖店，卻遲遲沒有實現。然而，去年在疫情的影響之下，烏來老街許多商家不是沒開就是用降低店面租金的方式招商，蔡宇杰看準了後疫情時代的這股商機，去年八月毅然決然回到部落開店。

(老闆 蔡宇杰 泰雅族:
siupai imaa
蔡宇杰  Atayal
從大學畢業以後，(有)四五年 都在外面，都在台北(工作)，大概有半年 快一年都在中南部，然後都沒有住在家裡，就是趁回來開店以後 ，就可以回山上 回部落這樣)

不只族人對開手搖店抱持正面態度，遊客也是樂見其成。

(烏來居民 石先生 泰雅族:
ka'Urai cau
石先生  Atayal
就很方便阿，騎摩托車下來，就可以買到飲料這樣子，就不要像以前，還要買飲料 想要喝飲料，都還要去新店買這樣子)

(民眾 邱小姐:
caucau
邱小姐
因為這邊只有超商，所以有時候你進入超商，有時候想要喝的是手搖的飲料，剛好這邊有開，我們才想所說，那可以來(喝)看看)

一家手搖飲料店，不僅便利在地族人，更是一圓在地青年的回家路。