帶您來看到，由澳洲Kakay原住民學院和澳洲維多莉亞洲西南部的Warrnambool藝廊合作的一項文創產業創業學程，帶領原住民女學生學習從文化藝術出發設計首飾、配件等，培養創業人才，在耶誕節到新年期間，富含文化和創意的作品，吸引許多買家光顧，學員更從其中找到文化認同。
展間擠滿了客人，精挑細選這些獨一無二的作品，這裡是澳洲薇多莉亞洲西南部的藝廊，這些美麗的作品都是出自原住民女學生的作品。
manasha thau,kmilhim izai a lamaqitan a aniamin,inai a mathuaw maqitan a minungkakailas a taun,numa izai a maqitan a aniamin, az`az tu iancumin binanau`az thaithuy a aniamin.
(八年級學員 Charlie Centa-Incani
kashpat kawash ianan a minfazaq a thau
Charlie Centa-Incani
每位女性都親自，為她們自己設計)
這些作品是由來自維多莉亞西南部的原住民女學生創作，並透過澳洲Kakay原住民學院和Warrnambool藝廊合作的一項文創產業創業學程，創造自己的商業生產線。
izai a maqitan a aniamin, az`az tu iancumin binanau`az thaithuy a aniamin,numa iancumin lhupilhupishan a taun miasuun mathuaw maqitan a minungkakailas a taun a,pinfaqlhu kazakazash a malhkakrikriw a infazaqin,numa minfaqlhu min`ananak a lhungquz a malhkakrikriw.
(八年級學員 Chloe King
kashpat kawash ianan a minfazaq a thau
Chloe King
我們得到機會，來到藝廊，設計做出可販售的產品)
(Warrnambool藝廊總監 Vanessa Gerrans
Warrnambool maqitan minungkakailas taun shaunatuan
Vanessa Gerrans
所以計畫很大的一部分是，鼓勵創業，學習在創意產業工作的好處是什麼 ，老實說，我還可以組成公司)
透過這個計畫，學員可以從同樣是創業家和文化領袖的原住民導師身上學習創業技能。
munsai izai a lalawa,minfazaq a thau shduu i pinfaqlhu kalawan a thau masa ma`ania kazakazash a thau,izai a iancumin shinshii musuun minfazaq pinfaqlhu a kalawan.
(Kakay原住民學院 Mel Steffensn
Kakay iancumin lhupilhupishan a taun
Mel Steffensn
我會傳授她們創業的技能，以及原住民族整體來說，有時候我會覺得，女孩在這方面被忽略)
(Warrnambool藝廊總監 Vanessa Gerrans
Warrnambool maqitan minungkakailas taun shaunatuan
Vanessa Gerrans
我們常常聽到，男生的課程設計，受到足球名人的資助，有他們的代表，卻沒有為年輕女生設計的(課程)
透過課程，許多學員找到他們的文化認同。
munsai a infazaqin,manasha minfazaq a thau kinilhim min`ananak a kazakazash.
(八年級學員 Charlie Centa-Incani
kashpat kawash ianan a minfazaq a thau
Charlie Centa-Incani
我不確定我原本來自哪個部落，直到現在這讓我，鼓足勇氣問我媽媽，所以我們問奶奶，她說圖騰是我們獨一的特色，所以我決定畫出來，用在我的設計上)
(Warrnambool藝廊文化策展人 Sherry Johnstone
Warrnambool kmalawa pariqaz a thau
Sherry Johnstone
她們的確隨時敞開心房，你接著會看到她們展現出個性，她們展現出部分的文化知識，特別是在她們的設計上)
從去年聖誕節和新年期間滿滿的採購人潮，可以看出無限的商機。
tuiwan tu tinakawash a kurishumashu masa kuinin a qali,mathuaw manasha wa thau fariw,numa shduu mriqaz sa u`araan a kalawan.
(八年級學員 Chloe King
kashpat kawash ianan a minfazaq a thau
Chloe King
今天外面大排長龍，就我看來，大家真的很喜歡，我們集體的創作)
這項計畫展現澳洲原住民女性用無限的創造力以及深厚文化力，創造自己的市場。
izai a lalawa pariqaz aucur qukaa iancumin binanau`az thaithuy, pinfaqlhu a makushwit masa ma`ania wa kazakazash a kalawan,numa kmalawa min`ananak a malhkakrikriw.
(澳洲/Warrnambool)