Namasia 'una cu tamia'aa 7-11 punasʉ pupu'a

連鎖超商進駐高雄那瑪夏，日前(1月29日)正式營運，成為高雄行政區最偏遠的超商。

知名連鎖超商進駐那瑪夏！成為高雄行政區最偏遠的超商。不少部落居民感到開心，期待超商營運後，不只繳費、網購取貨都方便，也多了更多購物選擇。
'una cu tamia'aa 7-11 na Namasia. 'esi na Takao mastaan araceni 7-11. kacaua cau macangcangarʉ. maritarʉ noo kasiupai cu 7-11 isua, tia cu kani munasʉ movua vantuku, nukai 'apaica wangru pu'a mara nonoman. 
'itumuru cu tʉni aramʉa.

(那瑪夏居民 李淑貞 卡那卡那富族:
kaNamasia cau
李淑貞  Kanakanavu
(之前你們怎麼繳費)，有人下去(甲仙)給人家帶啊，有超商比較方便了。)

(那瑪夏部落居民 翁博學 卡那卡那富族:
kaNamasia cau
翁博學  Kanakanavu
將來譬如說我們要付電費、罰款單、電話費、也能夠透過超商，能夠方便來去繳付這些的款項，肯定帶給許許多多村民，鄉民方便很多。)

(那瑪夏居民  李春妹  卡那卡那富族:
kaNamasia cau
李春妹  Kanakanavu
可能有方便，因為還沒實現我們的方便，剛剛在做嗎，如果(超商)營業了，可能也很方便。)

面對連鎖超商攻占部落山區，是否衝擊傳統雜貨店生意？有在地雜貨店業者表示，不會擔心，認為雜貨店經營數十年、客源穩定，而且傳統人情味是現代超商比不上的。
matʉnʉsʉ 'una cu tamia'aa 7-11 na cimʉrʉ. tia kara parakaka masiraru 'esi 'inia tamia'aa? ka'inia siupai makasi, ka'anʉ kani ma'icʉpʉ. vanai sii nimoon cu 'inia maan cenana vangata. 'una cu masiraru cocua. 'una cu niurina siacʉvʉrʉ, masini tamna 7-11, rangrang makisavangʉ 'inia.

(雜貨店家 明小姐 排灣族
tamia'aa
明小姐  Paiwan
因為我們有固定的客戶，都會經過這邊，他們(超商)那邊是比較遠啊。)

部落有了連鎖便利超商，生活帳單繳費，不用舟車勞頓遠赴甲仙辦事，除了解決居民生活所需，超商店面也儼然成為入夜中，最明亮地標。
'esi na tanasʉn, 'una cu tamia'aa 7-11. cancani vuanʉ tia siavua vantuku. namune'i cu tia pa mukusa Kasanpu. ka'inia cau tia cu munasʉ movua. tamia'aa 7-11 isua, noo mapitʉ'ʉ cu, tuisua cu na tanasʉn mastaan maciasʉ to'unaa.