Mangal bi bratang krak hrknux ka rnabaw brayaw

太魯閣族有傳說一種植物，叫做咬人貓hrknux，雖然是個頭小小的草本植物，全身卻布滿透明刺針般的焮毛，千萬別去摸！否則它會狠狠咬你一口，讓你又麻又痛，皮膚刺痛紅腫而且無法止癢，但是耆老說咬人貓hrknux卻是有剋星，就是姑婆芋，可以舒緩痛癢症狀。不過在早期部落在沒有醫療機構的地方，如果感染帶狀皰疹Suling Utux時，它卻又扮演救星角色，來緩和帶狀皰疹的疼痛。

這次我們來到同禮部落,造訪植物達人Yaya以及太管處巡山員，也到原鄉南投造訪老部落耆老有關太魯閣族咬人貓的植物文化智慧，透過鏡頭一起來認識。

(植物達人 Yaya 太魯閣族
Dseejiq pgkla rmngaw spriq
Yaya Truku
走囉，我們現在一起去找藥草去吧，(你要找的藥草是哪一種呢？)就是咬人貓啦hrknux，(你說的是那種會咬人的植物嗎？)對呀它會咬人，(它會咬手對吧？)沒錯，我要拿回家敷在正在感染帶狀泡疹的老人使用，我先找一下它的剋星姑婆芋葉，步驟是姑婆芋葉是包手用的，因為咬人貓不是會扎手刺人嗎？啊呀呀呀嘿嘿嘿嘿嘿，你看我的手一旦接觸它的焮毛，你看會咬人，很痛，如果你用手心碰到葉面，因葉面沒焮毛就不會被咬，所以栽下葉片時要小心像這樣，像這樣取它上端嫩葉的部位，是啊，就像這樣摘下來就不會扎手，還是要準備鹽巴，其實要去摘咬人貓前，自己就要先有防備，就是隨身攜帶鹽巴，用鹽不但止癢，也是一種消毒作用，它對止癢很有幫助，手癢的話就用鹽巴來搓手，拿一點鹽巴搓揉癢處，這樣就不會痛了，不然會很痛，我們回家之後 回到家之後呢，將被咬的手趕緊用溫水浸泡，用溫水浸泡是不會馬上止癢，但是會慢慢得到紓解與止癢，(這是米酒哦？)對是米酒沒錯，就是這個毛先用火烤，然後這樣包扎癢處，以前我們都用這樣的方法止癢。)

(解說員林逸修
Dseejiq pgkla rmngaw
林逸修 Seediq
咪敏，給你們一點機會教育啦，喔，這個叫做咬人貓，會咬人的貓，它是不會咬，但是它有一個毛，焮毛碰到我們皮膚的時候會癢，會癢的時候呢，它的旁邊有它的剋星，它的剋星，它的好朋友，我們都叫它好朋友，就這個姑婆芋，如果你這個被碰到的時候，用姑婆芋這個汁搓揉，這樣知道了吧，所以你們到山上不要緊張，還有一個就是用尿，自己的尿液擦一擦。)

咬人貓誤觸皮膚紅腫.發癢 姑婆芋可解
Mangal bi bratang krak hrknux ka rnabaw brayaw

帶狀皰疹天然解藥 咬人貓可舒緩
Daan silung utux o hrknux ka mangal bi bratang krak hiyi

hrknux咬人貓
brayaw姑婆芋