原民身分法 'omalepaw ka kaspengan katalba:awanen

SaySiyat 'ita' saboeh kayzaeh, 'isani haewan hin8 kaSepe:an 'am pakSekla' 'ima SaSo' Sinbon, yako hi 'away a ta:in titiyon, takita'...%%
'isani SinSinrahoe' komita' a tomal ka sinpeng koSa'en 原住民身分法. 'isani noka SinSinrahoe' ki 'aroma' Sinrahoe' ka korkoring, So: tani' 'okik SinSinrahoe' yaba' a 'oya' romo:o' ka raro:o', kayzaeh ay paSkira:a' noka SinSinrahoe' ka pinakme:? kaysa'an 憲法法庭 pakbazae' ila nasiya ka sinpeng, komoSa' hini sinpeng 'okik hingha' ki ray kaspengan 'i:zo' ka "認同權" ki "平等權", 'isa:a' 'omalepaw ka kaspengan. hini koSa'en noka SinSinrahoe' ki 'aroma' Sinrahoe' ka korkoring, So: tani 'ima 'okik SinSinrahoe' yaba' a 'oya' ka raro:o', ma' kayzaeh mari' noka SinSinrahoe' ka pinakme:, ma' 'oma'ehe: kamamatawaw paksizaeh tomalba:aw ka sinpeng ray mayhael 2 tinal'oemaeh.

引發原民社會熱議的''原住民身分法''，原住民與非原住民結婚所生的後代子女，子女從非原住民的父或母的姓氏，是否可以跨過，姓氏綁身分的門檻，取得原住民身分?今天(1)憲法法庭做出判決，認為這項規定違反憲法保障原住民身分的"認同權"跟"平等權"，宣示違憲，也就是原住民與非原住民結婚所生的後代子女，從非原住民父或母的姓氏，依然可以取得原住民身分，並要求相關機關，在2年內完成修法。

4月1日下午，大法官針對''原住民與非原住民結婚所生子女之原住民身分案''，做出判決宣示，原住民與非原住民結婚所生子女，到底能不能跨過''身分綁姓氏''的門檻，取得原住民身分?憲法法庭宣示判決違憲。
ray 4 'ilaS 1 hahila: hila:an, 大法官 papi ka howaw koSa'en SinSinrahoe' makaksi'ael ki 'aroma' Sinrahoe' mae'iyaeh, nasiya ka korkoring 'iwan SinSinrahoe' a 'oka'? to'oya' pakSekla' ila nasiya ka sinpeng, noka SinSinrahoe' ki 'aroma' Sinrahoe' mae'iyaeh ka korkoring kayzaeh ay 'okay tani raro:o' ila paSkira:a' noka SinSinrahoe' ka Sinarakan? 憲法法庭 pakbazae' komoSa' nakhini 'omalopaw ka kam'ibabaw kaspengan.

(審判長 許宗力:
kamasempeng
許宗力
原住民與非原住民結婚所生子女，從具原住民身分之父或母之姓，或原住民傳統名字者取得原住民身分，中華民國97年12月3日修正公布，同法第8條準用第4條第2項規定部分，暨110年1月27日修正公布同法第8條，準用第4條第2項規定部分，違反憲法保障原住民身分認同權，及平等權之意旨均違憲)

大法官解釋指出，取用原住民傳統名字有助促進認同、從非原住民父或母的漢姓，並列所屬原住民族傳統名字，也能客觀表達其認同、但原住民身分所需認同表徵，宜尊重各自所屬原住民族之自主決定，另外優惠措施之性質，應做適當區分等原則，而原民會也表示，尊重司法判決。
大法官 tomoroe' komoSa', romo:o' noka SinSinrahoe' ka raro:o' kayzaeh pak'es'es nisiya ka Sinarakan koSa'en Sapang SinSinrahoe'. So: korkoring paSkira:a' 'ima tani 'aroma' Sinrahoe' yaba' a 'oya' ka raro:o', ma' hayza' paSkira:a' noka SinSinrahoe' ka raro:o', ma' 'iwan siya Somiwa' noka SinSinrahoe' ka Sinarakan. 'oka' ila noka papaSoSinSinrahoe' hayza' 'ima maynonak ka kaspengan, ma' 'am komita' papaSoSinrahoe' ka kaspengan. hayza' naehan. nom tatilhaehael ka pinatawaw, 'am tani mae'iyaeh kasenpengen. 原民會 ma' komoSa' 'am komita' 'isani noka 司法 ka pinakbazae'.

(原民會綜規處長 Yapasuyongʉ．Poiconʉ (雅柏甦詠．博伊哲努) 鄒族:
原民會綜規處長
Yapasuyongʉ．Poiconʉ (雅柏甦詠．博伊哲努) Cou
包含取用傳統名字，對原住民族認同的重要性，還有尊重各族自主決定，文化認同的表達方式，以及讓原住民的身分跟，優惠措施做適當的區分，所提出的這幾個原則，去通盤檢討我們整個，原住民身分的法制)

原民會表示，將邀請各族代表，以及學者專家一起研議政策走向。大法官釋憲中也說明，即使2年後相關機關就算未完成修法，原住民與非原住民結婚所生的子女，無論從父姓或從母姓，都可以取得原住民身分，並得辦理原住民身分與民族別的登記。
原民會 komoSa' 'am pawa:i' noka papaSoSinrahoe' ka kamama:ngabas ki 'ima rara:am, ma'onhael tatoroe'toroe' hini sinpeng, ray 大法官釋憲 ka kina:at 'i:zo' ma' pakSekla' komoSa', 'ana mayhael 2 tinal'oemaeh sizaeh ila, So: to'oya' 'i'ini' tomalba:aw ka sinpeng, korkoring noka SinSinrahoe' ki 'aroma' Sinrahoe' tatini', 'ana tani 'oya' a yaba' ka raro:o' romo:o', ma' kayzaeh mari' noka SinSinrahoe' ka Sinara:akan kayzaeh paSkira:a' noka SinSinrahoe' ka pinakme:, ma' kayzaeh ray kina:at paSkira:a' kano' ka Sinrahoe'.