20ko ci  hosa 'emo eachi a ʉ t ʉ c ʉ  ta mahuhupa

總統蔡英文上任以來，推動原住民族土地與歷史轉型正義，族人與林務局也開啟了《狩獵自主管理計畫》，至今全台超過20個部落地區進行試辦，在這過程中，社會的另一邊卻發生了王光祿釋憲案，涉及釋字803號，全台灣都在關注與討論狩獵文化，凸顯原住民社會，亟需一套以族群為本位思考、推進原住民權利往前邁進的實質政策。狩獵權利預計在今年，會有哪些實質進展呢？原民日剛過，我們一起來回顧先前獨家專訪林務局長林華慶，暢談狩獵管理政策的下一步，以及今年會有的重大進展與宣示。

2016年新政府上台，台灣社會期待的轉型正義，視為總統蔡英文上任後的首要任務。近年來，立法院多次想要修改《野生動物保育法》，放寬原住民狩獵限制，卻引發動保及環保團體的激烈反彈，遲遲無法修法，台灣社會還是陸續衍生出一連串狩獵爭議。該如何拿回原權、拿回狩獵權，取得社會共識，結束這長達十幾年來的狩獵之爭，成了台灣社會迫切面對的轉型正義課題。

(總統 蔡英文
Soo'to
我代表政府向各位道歉。)

這一聲道歉，開啟了國家與原住民的共生和解之路，設置了《原住民族歷史正義與轉型正義委員會》。但政府改造仍需要一股由下而上的改革力量，新政府上任之後，幾位族人依據原基法中的共管精神，與林務局開啟了《原住民狩獵自主管理計畫》，努力朝向「自己的狩獵可以自己管」的目標邁進，目前已經在全台蔓延開來，超過20個地區進行試辦。

(林務局局長 林華慶
tayaezoi ta lin'uci
我們就是希望說在肯認原住民族，對於自然資源的權利前提之下，我們就逐步的更積極的來跟原住民族攜手，怎麼樣可以去回復到過去不管是在生活的傳統或者是其他方面，對於這些山林資源的利用，當然我們其實一開始，也透過非常多對話的機會，確認了我們跟原住民族共同保有非常重要的核心價值，就是永續。)

過去，林務局面對原住民狩獵議題時，礙於法令限制，大多採保守態度處理，原住民權利與法律權利就像兩條平行線，難以交集。反觀今日的狩獵自主管理制度，提倡的是，政府承認部落作為自然資源管理的集體單位，進行實質管理，政府端藉由與部落簽訂行政契約，來確立部落與政府兩端的具體合作事項，區分彼此之間的責任與義務。

(林務局局長 林華慶
tayaezoi ta lin'uci
那我們怎麼樣讓狩獵，在一個經由法律的調適，在法治之下，它可以是光明正大，大大方方的去進行，而政府做為自然資源管理者的角色，怎麼樣可以從旁協助。)

行政契約的簽訂，肯認原住民是山林的主人，政府只是從旁協助的角色，因此契約中最重要的狩獵自主管理公約，全權交由部落內部組織，因地制宜來訂定，藉此彌補現行法令的侷限性，也讓同一套管理辦法，保留各自族群的文化性，讓狩獵權利往前邁進。

(原視每日新聞製作人 Yaway Maya(李玲玲) Atayal V.S. 林務局局長 林華慶
letuocos ʉ Yaway Maya(李玲玲) Atayal vs tayaezoi ta lin'uci 林華慶
這幾個階段它就會落實在我們的狩獵，原住民族狩獵管理辦法裡頭，這個就會藉由法制化的程序來確保，它就不會再是一個試辦的計畫，(最快什麼時候可以預見這樣的事情可以被看見？)老實講，我覺得明年應該會有機會。)

展望2022年，林務局的下一步，目標就是和部落簽訂行政契約放入法律權利，成為實質政策，重新縫合原住民跟山林之間的親密關係，從狩獵開始，一步步落實原住民自治的新藍圖。

(林務局局長 林華慶
tayaezoi ta lin'uci
那未來可以去把自主管理的範疇，從狩獵更加的擴大，由原住民族跟政府一起來共管山林，來共享山林。)