2022/08/21
記者
Nabu (孫俊憲) 高雄桃源

拉阿魯哇族語夏令營 學童做中學習文化

siiatuturua ahlamaciciaisa tahlana Hla'alua

這裡則是要成為自己的驕傲,讓學童深入了解拉阿魯哇族文化,地方上的語推動組織、是跟桃源興中國小合作,舉辦了拉阿魯哇族語夏令營。

(參與學員 郭又勝 拉阿魯哇族:
cucumusuatuturu
Taahlʉ 'Iangʉana(郭又勝)  Hla'alua
我用石頭Vatu'u 
做種子,我用黃色的葉子,做成了一個太陽)

孩子拿起畫筆,畫出印象中拉阿魯哇族傳統祭儀過程。拉阿魯哇族語言推動組織與桃源興中國小合作,辦理族語夏令營,讓孩子用花草加上畫筆,發揮想像力呈現開墾祭、播種祭等傳統祭儀。

(參與學員 Caʉpʉ 拉阿魯哇族:
cucumusuatuturu
Caʉpʉ  Hla'alua
拉阿魯哇族農耕,跟農耕物品的族語單詞,以及以前祭典,現在在畫以前祭典 ,要用畫來呈現)

拉阿魯哇族語言推動組織表示,今年夏令營也邀請拉阿魯哇族青年擔任領隊,不僅讓他們所學能回饋部落,更延續文化傳承精神。

(族語夏令營領隊 Aruuai(潘姵妤) 拉阿魯哇族:
malialualuisa tarʉana
Aruuai 'Iangʉana(潘姵妤)  Hla'alua
就是很開心,能跟一些弟弟妹妹,一起學習,把我之前學過的東西,交給他們,或是教他們怎麼說怎麼唸)

(語言推動組織專案人員 'Avi hlapa'ahlica(陳思凱) 拉阿魯哇族:
cucumiapualʉ karitahlana Hla'alua
'Avi hlapa'ahlica(陳思凱)  Hla'alua
其實這一次也邀請到很多,已經就讀高中或者大學,拉阿魯哇族自己的青年,那希望可以從他們自己過去,也參與過,族語夏令營的生命過程當中,也可以去引導新的弟弟妹妹們,一起學習自己的文化,學習自己的族語)

暑假期間有各式各樣的夏令營活動,但拉阿魯哇族語夏令營,以傳統建築、傳統文化做為主題,增添互動性,讓文化學習更輕鬆有趣。