2022/09/06
記者
Ranaw Valjius/花嘉忻 編譯

手機軟體語音導覽 說明澳洲原權運動歷史


街頭隨處可見餐館、酒吧和藝廊,這裡是澳洲墨爾本的郊區Fitzroy (費茲洛依區),曾經是澳洲原住民族權利運動的核心場域。現在,一款手機軟體Yalinguth,透過GPS定位系統和語音導覽,要帶大家親自走過這段歷史。

(Yalinguth故事述說者 Denise McGuinness:
費茲洛依區對原住民族而言意義重大,如果人們來自珀斯 或是任何地方,都會直接前往費茲洛依區。)


白澳政策半世紀後 族人展開原權運動
1901年澳洲推行白澳政策,試圖同化原住民族,1960年代族人展開原權運動,終於在1967年廢除歧視公投修憲後,原住民族正式納入人口普查,投票權和參政權也才獲得保障,直至今日,抗爭從未停止。

(Yalinguth故事述說者 Bobby Nicholls:
他們來到墨爾本,是為了達成許多目標,其中一個目標就是,確保原住民族享有平等權利。)

原民耆老口述當年場景 在社會邊緣爭權
實際走訪街道,原住民耆老的口述、歌聲以及抗議聲在耳邊徘徊,彷彿重現當時種族隔離氛圍下,族人是如何在充滿歧視和不平等的社會邊緣爭取權利。路途經過的Builders Arms飯店和維多利亞省第一間原住民醫療服務中心,都曾經是族人的避風港。

(Yalinguth故事述說者 Bobby Nicholls:
以前他們都把原住民孕婦,安排在婦產醫院外的走廊或陽台,而不是和非原民孕婦一樣,將她們送到病房裡。)

(Yalinguth故事述說者 Denise McGuinness:
當時那些日子,我們不像現在這麼依賴資金,我們在醫療中心工作三到六個月,完全沒有工資,但我們依然提供醫療服務。)

互動式手機軟體說故事 將擴大使用範圍
自己的故事自己說,這款互動式的手機軟體,預計將使用範圍擴大到其他原住民族地區,並且增列該族群的語言服務,沈浸式的體驗,就是為了讓社會大眾更認識腳下這片土地的歷史故事。