提升溝通便利性 Google翻譯新增語言
新增24種語言 包括非洲語言及原民族語
從印度來到烏干達的學生在電腦上輸入英語，透過線上工具翻譯成當地的官方語言Luganda。今年上半年Google在翻譯工具中新增了24種語言，其中包括非洲撒哈拉以南地區所使用的10種語言。

(學生 Hussain Bharmal:
聽到消息後我很興奮，因為我在東非成長過程中，自學Luganda的資源不足，現在終於有翻譯應用程式可用了，書店裡的確有Luganda字典和工具書，網路資源卻非常缺乏。)

廣泛使用Luganda 數位學習資源卻有限
因為過去的殖民歷史，烏干達課堂教學以英語為主，另一方面雖然有高達2千萬人使用Luganda，數位學習資源卻相當有限，長久下來將使得兩種語言的地位更加懸殊。透過工具即時翻譯英語和Luganda，可以逐漸彌補語言之間的落差。

(學生 Andrew Njuki:
在烏干達，走到哪裡大家都說Luganda，就算不會說也聽得懂對方的意思，這為我們開啟了很大的可能，尤其是像我這樣的學生，真的很受用，因為要更加了解新知，首先要透過母語理解，之後才會更深入。)


少數族裔語言上線 讓使用者感覺受重視
這次新增的翻譯語言還包括南美洲的原住民族語，例如Quechua、Guarani、以及Aymara，不過翻成族語暫時還沒有發音功能。Google翻譯的研究人員表示，在翻譯工具列上找不到自己的母語會帶給使用者被忽略的感受，期待少數族裔的語言上線，可讓使用者感到備受重視。