sira macinanao a manapang so ayob no Bonongco
為了讓旅居都會區的族人,學習製作傳統族服,台中市的部落大學,開設布農族傳統服飾製作班,來學習的族人說,希望能夠親手為家人製作一套完整的族服。
台中部大開設"Cina的手-與織對話",布農傳統服飾班,吸引不少都會區布農族婦女前來學習,因為她們都希望依循傳統,為自己的家人,親手做上一套傳統的布農族服。
(學員 Langus 布農族:
macinanao a tao
我想要替我自己家裡的小孩子,做一件完全媽媽親手做的一個物品,讓他們以後知道說,原來我們布農族,有這個這麼美麗的這個東西。)
由於傳統服飾,具有族群的象徵意義,也具有文化傳承的重要性,但在都會區要取得這樣的傳統族服相當不易,因此台中部大請來南投信義鄉族人開班授課,希望旅居都會區的婦女,都能學到這項傳統技藝,而學員中,也有族語老師特別前來學習,希望將來用在教學場域。
(講師 王良貴 布農族:
mangananao a sinsi
布農族的衣服男孩子的衣服很難取得,而現在織布的實在是很少,我們從長衣,然後胸兜然後遮陰布片,然後頭飾一整套下來,我們12位學員都有完成,實在是就很高興,我們也有那種文化傳承。)
(學員 Malia tanapima 田雅婷 布農族:
macinanao a tao
不論是語言,或者是我們自己的傳統的技藝,技藝之類,我覺得這個是我們,在學生在指導學生,最簡單的方式,對,語言跟文化其實是,就是相輔相成的。)
透過布農傳統服飾班,希望將傳統技藝的學習,將文化學習場域從原鄉部落帶進都會區,讓部落的傳統文化,繼續傳承與發展。
