2022/10/23
記者
palang paljaljuman 屏東來義

"原way星球"前進屏東來義 體驗二峰圳維護隊工作

takutahlamʉa parana 原way星球 ta'iara maiatuhluhlu

原視網路頻道節目原way星球,最進來到屏東來義鄉百年歷史二峰圳,這次不是來遊山玩水,而是來加入維持環境整潔的二峰圳維護隊,一探他們平時辛勞的工作內容。

原way星球主持人黑炫風,這次身著青蛙裝來到屏東來義鄉二峰圳,不是來玩水,也不是來抓魚,這次的任務是加入二峰圳維護隊,體驗他們的工作內容。

(黑炫風團員 杜家慶 排灣族 VS. 二峰圳維護隊班長 王天明 排灣族:
cucupahluasahli 杜家慶  Paiwan VS.kapitanʉisa tarʉana maiatuhluhlu 王天明  Paiwan
我們今天最大的困難,第一個就是這個褲子怎麼穿,這服裝我們這樣穿對嗎,這個褲子這樣穿的話,那個水全部跑進去了)

二峰圳維護隊的主要工作之一,就是清除外來種水草,雖然水深及胸,維護隊叔叔、阿姨們清理起來仍然手腳俐落,黑炫風對他們是感佩不已。

(黑炫風團員 杜家慶 排灣族 VS. 黑炫風團員 杜紹穎 魯凱族:
cucupahluasahli 杜家慶  Paiwan VS. cucupahluasahli 杜紹穎  Rukai
今天是我們黑炫風,第一次來到二峰圳,這邊的水真的清澈,真的被嚇到了,因為那個是清澈到那個魚是,下面有幾隻魚你都看得到,石頭幾顆都可以數得出來,剛才也是有呼籲大家就是,來到這麼漂亮的地方,千萬就一定要保持它原本的樣子,沒有錯)

原way星球節目透過主持人深入全台部落,體驗在地工作職人生活,藉由鏡頭一探他們深耕部落的故事。

(原way星球節目製作人 Suyan 泰雅族:
cucutakuatarari ngahlana
Suyan  Atayal
他們在部落裡面深耕,而且做為土地的保護等等的,都非常有意義,所以我們藉由來體驗這個達人,也能了解說我們目前在原鄉的,這些樣貌是如何)

(來義鄉長 莊景星 排灣族:
kapitanʉisa 來義miararuma
莊景星  Paiwan
所有的相關的資訊,也能夠配合我們在地部落,來共同維護它的環境 衛生)

美麗的部落往往都有默默付出的人在守護,下次造訪部落時,不要忘了多給在地族人一點微笑。