Kaosiung kungta 'una Maurin Menung cuan-pan

為了讓原鄉地區族人，能夠在地進修，高雄茂林區公所與空中大學合作，設立茂林美濃專班，並提供獎學金，已有不少族人順利畢業取得學歷。

學員接下畢業證書，順利完成學業。為了讓原鄉地區族人，能夠在地進修，高雄茂林區公所與空中大學合作，設立茂林美濃專班，能夠減輕族人交通負擔，兼顧家庭工作以及學業。
sie-yen atiuma sucukiu cukanang, turupang cu marisinatʉ. vanai tia muranʉ na cimʉcimʉrʉ cau, tʉni na ka'ʉnai marisinatʉ. Kaosiung Maurin ci-kung-suo paruranʉ mataa kung-cung tasie, mapuciri Maurin Menung cuan-pan. tʉni cu pana'ʉ na cacanʉ, tʉni pa miacara tanasa mataa marisinatʉ.

(空大畢業生 姚秋香 魯凱族:
sucukiu na kung-ta
姚秋香  Rukai
剛好這樣子的推廣，能夠讓我們在地學習，把時間省在往返的路程當中，把它省略能夠更多的時間在課堂上)

(空中大學高雄學習指導中心主任 王貞雅:
Koasiung kung-ta tamna cu-rʉn
王貞雅
尤其空大基本上，它是一個數位學習的方式，所以說我們所有教材都在網路上，那學生只要有手機就可以，隨時隨地上課)

茂林區公所表示，為了鼓勵族人持續深造，提供5千元獎學金增加誘因，讓更多人願意完成學業。
Maurin ci-kung-suo makasi, vanai tia mapurai cau macuvungu marisinatʉ. muranʉ 5 metusa vantuku tuisua ciang-sie-cin. masii 'una cʉpʉngʉ tia patirupangʉn marisinatʉ.

(茂林區公所區長 宋能正 魯凱族:
Maurin ci-cang
宋能正  Rukai
那個大學畢業了當然，我們這邊有一個鼓勵就是說，有獎學金鼓勵我們原鄉地區，求學的課程上能夠補貼他們，甚至於是一個獎勵)

空中大學強調，茂林美濃專班第一屆就有將近20位學員，甚至不少人畢業後，計畫攻讀碩士，有助推動原鄉地區教育。
kung-cung tasie makasi, Maurin Menung cuan-pan mati-cani sie-yen aracan cu mapusan. 'una pa cau noo sucukiu cu ia, kekaku tia sumasʉpʉrʉ suo-sʉ. tʉni pasurusuru na cimʉcimʉrʉ sipatuturu.