mairuruma 大愛miararuma parana tarucucuvungu
為了讓族人有更好的聚會場所,高雄杉林大愛園區,10月20日舉行多功能文化聚會所動土儀式,而原民會也宣布高雄三原鄉,目前也正著手規劃多功能文化聚會所。
族人穿上整套族服,臉上喜悅心情藏不住,因為等待多年的多功能文化聚會所,終於迎來開工動土。高雄杉林大愛園區的族人,過去因沒有固定活動場所,所以每逢遇上下雨,活動場地就要更動,十分不便。如今在多方單位共同努力下,把原本的籃球場擴建,打造成多功能文化聚會所,未來供族人使用。
(大愛永久屋居民 田美秀 布農族:
cucumiararumaisa 大愛
田美秀 Bunun
期待已久的
我們的風雨球場
我們終於要動工了
(過去辦活動)都還是在這個地方
下大雨我們就移到別的地方
譬如說到國小
(大愛園區居民 Samai Ispalakan 布農族:
cucumiararumaisa 大愛
Samai Ispalakan Bunun
希望我們老人
可以帶著我們小孩子
在這個地方
不管是做祭儀也好
不管是做生命教育也好
都能發揮出這樣一種功能)
預算高達3000多萬的聚會所,預計在112年底完工,取名為米乎咪尚多功能文化聚會所,期望未來場域能成為族人文化交流跟傳承地點。而原民會也加碼公布好消息,高雄三原鄉,茂林、桃源、那瑪夏,也正積極規劃4座多功能聚會所。
(高雄市原民會主委 Abus Binkinuan(阿布斯) 布農族:
kapitanʉisa Takau parana maiatuhluhlu cucumacu
Abus Binkinuan(阿布斯) Bunun
未來可以讓在地
我們有400戶的族人
可以是個運動交流
可以是一個文化交流
甚至是可以舉辦
族群祭典的一個場域
那也是這個杉林大愛園區的
第一座的一個多功能聚會空間)
(原民會副主委 Qucung Qalavangan(谷縱‧喀勒芳安) 布農族
kiacunguhlu kapitanʉisa langica parana
Qucung Qalavangan(谷縱‧喀勒芳安) Bunun
我跟夷將主委在中央
其實對高雄有很多的關照
很多的計畫去推行
有四個聚會所
現在在規劃設計
有四千多萬的預算
在那邊進行)
在牧師祝禱下,期許工程順利完工,並早日給族人一個好的文化場域空間。
