sira mianoanood o rarakeh so anood no yancomin do Taytong
台東縣原住民黑膠音樂展演系列活動"榮耀老歌手-重返榮耀回饋演唱會",特別邀請了早年灌錄黑膠唱片的老歌手徐玉蓮及吳花枝,在鐵花村音樂聚落進行演唱會用歌曲說故事。
高齡83歲的宜灣部落族人徐玉蓮,一連演唱了月亮之歌等多首1960年時灌錄到黑膠唱片上的阿美族歌曲。徐玉蓮阿嬤表示:民國47年時,就以生活周遭的鳥、牛等人事物創作出個人的歌曲。
(黑膠唱片老歌手 徐玉蓮 阿美族:
mianoanood a rarakeh
犁田就唱歌,割耙整田也唱歌,工作時比較不會唱,農作時都在唱,整田時隨興唱,(你所唱的歌,有你自己創作的歌嗎?)唱片裡面的歌曲都是我創作的。)
南王部落的卑南族人吳花枝年數也已82歲,演唱依舊中氣十足,詮釋了多首歌曲。吳花枝阿嬤過去演唱的歌曲多為卑南族音樂教父-陸森寶老師的音樂作品,早年跟著"南王民生康樂隊"赴金門勞軍。
(黑膠唱片老歌手 吳花枝 卑南族:
mianoanood a rarakeh
那個時候是823(砲戰),823那時候還在打,我們很怕就這樣死掉,我們這樣想,一直表演唱歌砰砰砰的時候我們就休息,沒有的時候我們就開始表演。)
(鐵花村村長 豐政發 阿美族:
soncio
弄一個標題是重返榮耀,英文是return to glory,很難得這樣的聲音,其實它是要被保存的,要被聽得到的,這是一個歷史過程。)
台東縣原住民黑膠音樂展演系列活動已經展開,陸續安排"榮耀老歌手-重返榮耀回饋演唱會",邀請黑膠唱片老歌手們在鐵花村演唱,演唱會吸引族人、民眾到場,共同回味"部落大明星"的懷念老歌。
