da pasawain do rarahan o kagkagling no tao do 西班牙

一年一度的西班牙"遷徙放牧節"，在2022年10月盛大舉行，一千多隻的綿羊和山羊成群結隊，穿越首都馬德里的街道和廣場，被羊群包圍的感覺，不少人激動又興奮。然而現在舉辦這個活動，主要是呼籲當局，必須重視傳統放牧的生態價值。

西班牙一年一度的"遷徙放牧節"在2022年10月盛大展開，穿著傳統服飾的牧羊人，帶領上千隻綿羊和山羊穿越首都馬德里的廣場和街道，場面相當熱鬧。

(民眾 Maria Kouriaalis
tao do matarek a mahataw
這是一個很棒的經驗，真的是羊山羊海，我覺得太瘋狂了，從來沒有見過這樣的景象，我認為這是很棒的方式，認識西班牙的歷史與文化)

(民眾 Elena Lozano:
tao do matarek a mahataw
放牧人的工作逐漸式微，很遺憾，因為孩子們以為牛奶來自超市，很可惜他們竟然不知道牧羊人)

這個節日從1994年開始舉辦，為了向傳統山牧季移的牧羊方式致敬，牧羊人在這一天會行經傳統路線，帶領羊群從西班牙北部往南進行冬季放牧。在西班牙，像這樣的遷徙路線不只一條，不同路線更是縱橫交錯，不時會穿過市中心和村莊，也包含今日的首都馬德里。

(農民 Maria Balbas
mimoamoa a tao
我們維護傳統羊群專用道，因為這是西班牙農民的文化，我們有權行走在連接南北東西，縱橫交錯的遷徙路線，但同時我們也維護著這條路，不只為我們自己，也為這一條促進城鎮生活的綠色走廊)

20世紀，科技取代了牧羊人的長途跋涉，卻導致生態失衡，許多路線早已荒廢，或被新的公路、農田取代，廢棄的高山草地生態多樣性降低、發生野火的機率也增加。因此，遷徙放牧節其實也是一種另類的街頭行動，呼籲當局更加重視傳統放牧的生態價值，積極投入保存和維護的行動。

(西班牙/Madrid)