2023/03/07
記者
Kacaw·Mayaw (周浩伊)/puljaljuyan(李耀維)/台北市

母語家庭生活節 Tamorak共學園分享阿美族語

希望吸引更多家庭一同說母語,台灣台語路協會,日前舉辦"母語家庭生活節",希望台灣本土語言能從家庭出發,孩子輕鬆自在說出自己的母語。

隨著國家語言發展法的推動,國內對於本土語言的推廣愈來愈重視,日前台灣台語路協會在科教館辦理"母語家庭生活節",讓爸爸媽媽帶著孩子一起來說母語,其中,也看到Tamorak共學園的家長與學生,一同參與闖關活動,分享阿美族語的日常用語。

(Tamorak母語共學園孩童 Mayaw 阿美族:
kanakan
Ina (媽媽)(這是媽媽嗎?)是的(這是?)姊姊)

說出簡單的單詞,是孩子在學習母語的第一步,而台語路理事長表示,家庭是語言學習的最小單位,希望能營造出家庭說母語的環境,但她也指出台灣本土語言流失的普遍問題。

(台灣台語路協會理事長 董力玄:
mimong no vazay a tao
其實最大的困難,就是發現很多人,他不認為自己的語言,是重要的,母語最重要的事情就是,就是要在家裡面說嘛,因為家庭是傳承母語的基本單位,現在的小孩子 你就會發現,大部分都不會說啊,原因就是在家裡面,大人也不會對孩子說)

(Tamorak母語共學員家長 Lisin :
nyapowan no kanakan
我們也是很重要的母語啊,所以他們辦這個世界母語日的活動,我們阿美族也一定要參與,當然還是希望,說母語的環境愈來愈好,讓孩子除了說母語以外,也是很自然,不用刻意去學習,他在這個共學的過程當中,他其實就是在文化環境裡)

Tamorak母語共學園的Lisin也表示,母語的延續應從家庭開始,進而營造社區說母語的環境,打造友善的母語環境,台語路協會也鼓勵民眾家庭說母語,讓孩子從小說自己的話、有自信地說出自己的母語。