mowa:i' naehan hini 1 ray 'amilika' ka kakhaha:ihan ma' kitkita'en ila noka Say taywam. ha:aw ray 'amilika' 'akoy ka kakiSsobae:ohan 'in'alay Sa'la' 1 ka 世紀 wazwaz, So: 'am pawa:i' ka kamakiSka:at ma' pawhi:il 'akoy Say 非裔, SinSinrahoe', ki 'aroma' 'ima 'ititi'an ila ka Sinrahoe' ka kamakiSka:at. pakSiwa' ray kakiSka:atan hayza' 'ima 'okik hingha' Sinrahoe' ka kamakiSka:at, ma' pa'inrowa' ka howaw koSa'en SinSinrahoe' 'okik hingha' ka kaSa:engan. 'oka' ila ray 6 'ilaS noka 'amilika' 'ibabaw a tomal kasepngan ka sinpeng pakbazae' komoSa', kakiSsobae:ohan ray 'am pawa:i' ka kamakiSka:at So: paspeng lasiya kano' ka Sinrahoe', 'omolopaw ray kam'ibabaw kaspengan ka 平等權, nakhini mae'iyaeh ma' 'akoy ila ka kakhaha:ihan ki hin'az'azem.
接下來,這項在美國的爭議是延燒到台灣,美國多所大學從上個世紀中期以來,就會在招生過程中採取積極措施,錄取更多非裔、原住民和其他少數族裔的學生,希望讓校內學生族群更加多元,也減緩教育資源不平等的問題。但是6月底,美國最高法院的判決,卻宣布大學招生錄取時考量申請者的種族,是違反了憲法中的平等權,引發不少爭議和擔憂。
美國最高法院6月29日公布判決,以6比3票數裁定,包括哈佛大學等兩所大學,在招生過程中納入申請者種族作為考量,違反美國憲法中的平等權,美國許多大學在招生錄取階段注重學生種族多元性的作法,必須走入歷史。許多人憂心,這項判決會讓各族群間的教育不平等現象,更難消弭。
(美國羅格斯大學法學院副院長 Stacy Hawkins:
美國羅格斯大學法學院tahtahoki' Stacy Hawkins
種族不平等的挑戰,現在已經相當嚴峻,即使在招生過程中,考量申請人種族,情況已經很艱難,現在最高法院,讓我們促進種族平等的努力,又更加困難了)
上個世紀隨著民權運動興起,美國頂尖大學中,白人學生佔絕大多數的問題逐漸獲得關注,因此許多大學開始採取積極措施,提升非裔、原住民與其他少數族裔的錄取比例。
數十年來,讓美國大學的學生種族較以往更為多元,但也讓部分白人與亞裔學生心生不滿,認為大學這樣的作法違反自己平等權,而在過去幾年多位美國保守大法官上任之後,這些學生提起訴訟,成功推翻以往判例,終結了大學招生的種族考量。
(大學招生訴訟案原告 Edward Blum:
大學招生訴訟案原告 Edward Blum
(大法官)的意見,重新確立1964年民權法案的基本原則,明確禁止美國人因為種族,而受到不同的對待)
雖然本案原告認為,大法官判決只是回歸種族平等,但也有許多學生指出,非裔與其他少數族裔學生在教育現場面臨許多阻礙,大學招生時如果不能考量學生必須克服的劣勢,就不是真正的平等。不過學生也表示,即使最高法院判決確定之後,仍然不會減少促進高等教育種族平等的努力。
(哈佛大學學生 Kashish Bastola:
哈佛大學kamakiSka:atKashish Bastola
我們會繼續奮鬥,在哈佛校內與校外持續努力,讓頂尖大學與高等教育,可以對弱勢背景的學生,更為友善)
另外也有人指出,美國不少名校會優先錄取校友的兒女,在實務上往往也成為白人享有的優勢,也已經有人因此提出訴訟。美國大學的招生錄取政策,在未來仍然會成為司法爭論的焦點。
(美國/Washington)
