2023/09/03
記者
zemzem (古聖典) 台東東河

"都蘭國"平台門市改造 分享'Etolan 土地故事

台東的都蘭,過去因地名的關係、掀起一股討論熱潮,不過現在的都蘭,有了更多的色彩跟活力,隨著部落年輕人返鄉所打造的都蘭國,相關的門市平台,最近是換了新裝,這各作為部落門窗的都蘭國,加強了對外分享部落文化的力道,更完整的傳遞出地方土地的種種故事。

海洋、衝浪、阿美族,這是許多民眾對於台東都蘭部落的第一印象,大山、大海的自然環境,以及豐富的原民文化,也成為近年國內熱門旅遊景點,同時也因為都蘭與閩南語堵覽發音很相似,引起網路熱議,但都蘭這個中文地名,其實是由阿美族語'Etolan翻譯而來,意思指很多石頭堆砌的地方。

(都蘭國門市組經理 林奇翰:
malialualuisa 都蘭parana 林奇翰
'Etolan就是石頭堆砌的地方,但是這句話好像沒有,太多人拿出來去使用,也沒有太多人去認識,所以想要透過這次的,不管是選物的方式展覽的方式,讓都蘭跟石頭的,連結性再更多一點)

據都蘭國門市經理指出,早期部落族人在開墾都蘭時挖出非常多石頭,於是就地取材,將石頭堆砌成田的界線、家的界線及整個部落的界線,後來人們也就稱這塊土地為'Etolan。而為了提升在地產業發展,當地族人在2020年創立都蘭國地域平台,除了開發深度遊程,也成立門市展售藝文商品,近期更以家在石頭堆砌的地方為名進行門市空間改造,分享土地的故事。

(都蘭國公關 黃劭文 阿美族:
cucutakua'i'iarʉisa 都蘭parana 黃劭文  Amis
跟部落的老人家做田調,部落的神話傳說跟地理人文的了解,我們也做了兩套的遊程開發,還有門市的改善,希望透過這些盤點,推出新的產品跟遊程之後,希望大家可以來都蘭國)

都蘭國經過為期半年的空間變身計畫,蛻變後的門市以石頭元素,呈現都蘭地名及演變史,另外也透過田調推出全新產品及部落遊程,希望讓造訪的遊客有更豐富的美式生活體驗。