第9集||2022
本集要分享的書目是馬翊航作家的《山地話/珊蒂化》。
作者馬翊航在後記中提到「寫作畢竟有其務實與實務的一面。 寫《山地話/珊蒂化》的三年間,我回池上,建和,初鹿。也去卡拉 OK, 也參與家庭祭祖。路過想寫的幾座橋,池上大橋,黑髮橋,不老橋。一旦經過或 經歷那些地方,也要維持一定的警醒與驚醒——這是一頭間諜翊航。」
書中寫自 己、寫家人、寫部落,也寫原住民的處境,以自身的經驗出發,藉由自己的童年, 身邊家人的經驗,作家認識到原住民的歌聲、歷史,以及亡失掉的認同,當然還 有他人對於我族文化的「待補課」,因此馬翊航也說這本書是寫給家人與族人的。
值得注意的是,當作家思考到他者的目光是如何看待原住民時,那是實際被觀看 的身體,也是自身經沉澱之後,具備動能且成為「珊蒂化」的身體。身為原住民 且又保持一定的距離觀察、認識與理解原住民的書寫位置,作家說自己如同間諜 (公視動物節目的梗),身在內卻也在外,編織出如張亦絢在推薦序所說「多元 就是:不只要『多元』——還要『多多元』。」的精彩散文集。