2020/10/02
記者
Robaw (潘芊瑀) / Kawa (施俊銘) 台北市

"A to B聯展"登場 描述當代原民變遷議題

9月26日在靜慮藝廊開展的A to B聯合展覽,是由排灣族藝術家利錦鴻、黃亦中,共同集結卑南、賽夏族等藝術家,透過作品,陳述現在與過去的原民變遷狀態。

集結賽夏族、排灣族以及卑南族藝術家的展覽活動「A to B聯展」,9月26日在靜慮藝廊開展,這也是利錦鴻的處女作,他的展品有傳統領域上的土石,親朋好友的槍枝、弓箭,用獸皮撐起的傳領地圖,充分展現跟部落緊密的連結。


(策展人 Ulung Lupiliyan(利錦鴻) 排灣族
  kakbazae'an  Ulung Lupiliyan(利錦鴻) 
剛開始做這個展覽的時候,其實是由畫家黃亦中他牽的線,我們就做了一個展覽,那這個展覽,我希望說把三個人都串起來,這個主題就是A to B,那這個A to B其實是希望說,不只是一個線性的,從這邊(現代)到那邊(傳統)的,一個歷史線性的解釋,我也希望我們可以去回看,為什麼我們會從A到B這個地方)

而卑南族藝術家潘子甦表示,展品象徵不同世代使用布料,也用電繡仿卑南族十字繡的創作方式,代表著過去到現今的文化流動。


(藝術家 Senayan Pakawyan(潘子甦) 卑南族:
 kamamatawaw Senayan Pakawyan(潘子甦) Puyuma
我們就是有什麼東西,就用什麼東西,其實無形之中也透過不同形式,去記錄了當下那個時代,這對我來說是一個很有趣的事情,也是一個我看到的那個時候的痕跡)
 
而賽夏族藝術家豆宜臻,則透過田調踏查傳統領域,整理出部落遷移史,也帶出傳統地名的歷史轉變。


(藝術家 hewen tawtawazay(豆宜臻) 賽夏族
 kamamatawaw  hewen tawtawazay(豆宜臻) SaySiyat
那這件作品叫做,我們賽夏的語叫做(走過的路),它是走過的路的意思,那走過什麼路,就是我們過去老人家,過去走過遷徙的路,我這次透過田調的方式,跟耆老們一起把這條路,一起找回來)

策展人表示,藝術創作的延伸與創新,也是一種A到B的流動,無論是族服、技術工法等,也會隨著時代演進,無法完全博物館化,希望透過展覽傳達更多原民議題給大眾省思。