特別在2月21日語發會議上的口譯人員中，發現了一位"年輕臉孔"，原來他過去2年多來，接受噶瑪蘭族師徒制培訓，在這場會議展現patahkal tu minanaman過去所學成果。

台灣有許多原住民族語言，面臨滅絕危機，像是拉阿魯哇語、噶瑪蘭語以及布農語等族群，都被列為極度瀕危和確定瀕危等級，不過近年來，靠著公私部門攜手搶救族語，慢慢露出語言復振曙光，不僅年輕一代族人，願意開口說族語，包括在一連2天的大型原住民族語言發展會議上，也讓各單位的語言推廣人員，全天候使用族語報告。

(聲音來源:原住民族語言保母 Dahu Ismahasan Islituan 布農族:
pasubana'ay tu kamu Dahu Ismahasan Islituan   Bunun
族語教學的最終目標，是能夠自在的，使用族語對話，因為族語只有彼此對話，才是活的)

(原住民族語言教保員 Na'u Kanapaniana (李孔曉珊) 拉阿魯哇族:
pasubana'ay tu kamu Na'u Kanapaniana (李孔曉珊)   Kanakanavu
我們的目標是 族語要在，學校 家庭和社區中循環使用，成為自然的生活用語)

會議現場，讓各族語言輪流說話，不用擔心聽不懂，因為主辦單位也即時提供噶瑪蘭語、泰雅語和拉阿魯哇語等10種語言同步口譯。

尤其這批口譯人員中，難得出現一位年輕臉孔，他是lulay inam，過去2年多來，接受噶瑪蘭族師徒制培訓，在這一次族語口譯上，獨挑大梁，展現過去學習成果。

(師徒制族語學習員 lulay inam (林嗣龍) 噶瑪蘭族:
minanamay tu kamu  lulay inam (林嗣龍)   Kavalan
我覺得口譯比較難的是因為，我們當下聽到可能沒辦法馬上理解，因為像書寫的話，我們至少可以從字面上去看，可是口語的話 你要把句子聽完之後，你才可以知道他在講什麼，可能真的會用中文的思維去翻，所以會變成詞不達意，我覺得那也是很關鍵的問題)

族語學習與復振之路沒有終點，原民會期待透過這2天活動，凝聚原住民族語言發展團隊和族語工作者共識，未來持續合作，齊心推動語言傳承。