名字跟氏族,承載了一個人的文化與根源,尤其擁有嚴謹的氏族制度的布農族,卻因過去記錄氏族之間關係的文獻較少,導致許多青年對自我文化,缺乏學習機會,而為了讓年輕族人更了解自己,南投仁愛鄉萬豐村,有族人成立系譜繪製工作坊,先以卓社群來追溯,並邀請講師指導,讓繪製系譜更有效率。
(講師 Vava Isingkaunan 布農族:
你要先把基本的對布農族的氏族的了解以及舊社的了解,你要先去稍微有一些概念,那有這些概念之後,再帶入去跟老人家去做田調去做對話,做族譜這個動力就會比較快,而且你也會比較明確你到底要問什麼問題。)
系譜繪製工作坊負責人表示,繪製系譜需要調查戶口,但因戶政法規跟個資法規定,戶政事務所建議採閱覽方式,並抄錄所需部分,但資料多是日文,在抄寫上也難免不順利。
(系譜繪製工作坊負責人 Savungaz Valincinan 布農族:
對我自己的參與來講,我會認為說這些資料不管是日本人記錄的,不管是中華民國記錄的都是當時我們的老人家,把我們的故事分享給你,那是屬於布農族的資料,屬於這塊土地上所有人群的資料,應該要讓我們能夠充分地利用,去了解我們的歷史。)
工作坊負責人強調,希望未來可以跟政府機關協調出雙方都能接受的調查方式,讓更多年輕族人參與,認識自己的文化與根源。
