2020/11/03
記者
Syaman Liktasen 台東蘭嶼

蘭嶼傳統織布課程 邀青年學習傳統文化技藝

為了讓族人在閒暇之餘,保持學習熱忱,蘭嶼原住民家庭服務中心,日前辦理傳統織布課程,邀請耆老傳授織布技術給年輕族人。

原家中心在家訪過程中,感受到漁人部落年輕族人,對傳統織布工藝的熱情,因此從10月19日開始,辦理傳統織布課程,期望讓年輕族人學習、並將織布技術延續下去。


(蘭嶼原家中心社工 Si Ngalipep 雅美(達悟)族:
mimong no vazay a tao 
就是原家中心提供經費,還有展望會兩個經費一起,才可以成立這個活動,然後希望這個空間,可以沿用下去,因為我覺得這個空間,既然他們喜歡走文化這塊,我覺得他們可以沿用空間)

蘭嶼島上不少民間團體,在各部落辦理織布課程,並邀請耆老教導年輕族人,有年輕族人說,傳統手工技藝想加入新的創作元素,但還是要聽取耆老的意見。

(學員 Si Namot 雅美(達悟)族:
macinanao a tao 
我想把織的紋路,就是織的步驟 ,練起來然後再看如果可以,有顏色上的變化)


(耆老 施素蘭 雅美(達悟)族:
tao do Pongso 
你不能創新,如果你創新就是拿你自己的想法,去弄自己的圖案的時候不行,那很迷信)

耆老說,創新很好,但對蘭嶼傳統文化來說,可能會不吉利,甚至對未來命運帶來影響,所以還是維持過去傳統織布技術。原家中心表示,除了傳統織布技術外,期望未來可以辦理更多蘭嶼傳統技藝課程。