2020/11/17
記者
Syaman Liktasen 台東蘭嶼

教唱漁人村歌 從中學族語認識地理環境

蘭嶼漁人部落族人,為了保留達悟族的傳統文化,特別教唱族語歌謠,這些歌詞內容,還有介紹部落周邊的環境地名,讓族人除了學習歌謠,也能認識自己的生活環境歷史背景。

利用家務做完後,族人認真學唱漁人部落的村歌。族人有感部落歌謠,將隨著耆老凋零而逐漸消失,所以在大家都忙完家務後,號召族人一起來學唱部落耆老所留下來的歌謠。

(講師 Si Manpang 雅美(達悟)族:
sinsi
是透過嫁出去的女生,類似反諷的歌,然後剛好都把漁人的景點,都唱了一輪,那年輕人可以了解,我們部落的景點有那一些,這是很重要的很特別的)

講師說,漁人部落姑娘因為出嫁,將部落景點用唱方式來表達思念之情,加上歌謠優美,獲得族人青睞,因而延續傳唱下去。來學唱的年輕族人說,除了學習族語外,也認識到部落的周遭族語地名。

(學員 Si Namot 雅美(達悟)族:
macinanao a tao
我覺得可以學習,用創作歌曲來學習村落,的周圍周遭以及地理環境,是一件非常棒的事情)

講師說,蘭嶼的智慧透過傳說故事、歌謠等形式,經由部落長老或家中長者口語傳給下一代,但是因為時代變遷加上部落耆老凋零,正逐漸消失中,期望再透過歌謠的傳唱,讓年輕族人認識自己優美的文化。