2021/04/23
記者
Ciwas Yamai (蔣淮薇)/puljaljuyan (李耀維) 新竹五峰/苗栗泰安

泰雅Sbalay和解儀式 展開部落.國家新夥伴關係

高齡90多歲耆老Watan Maray,作為Skaru流域部落群代表,23號在眾人見證下,跟國家山林治理機關進行泰雅族Sbalay和解儀式。同時透過疊石立約,展開部落跟國家全新夥伴關係。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
105年7月到現在已經超過4年多來,我們歷經了抗爭與多次協商,我們今天看見榮民紀念碑,跟泰雅爾祖靈紀念碑,可以同樣矗立在這個地方,同時呈現了政府,與族人的不同觀點)

一切要回溯到民國52年,台灣省農林廳林務局開啟大伐木時代;其中一條大鹿林道,正是當年Skaru流域部落群泰雅族人的傳統領域。但當年國家雇用榮民,從事道路開發跟山林資源取得,迫使原本居住在這片山林的原民族人,歷史被淡忘、權利遭剝奪。因此自從2016年,上百位Skaru流域部落群泰雅族人群起抗爭,後來歷經總統蔡英文,正式向原住民族道歉的關鍵轉折,才有機會協助各方,從衝突對立走向尊重理解。

(總統府發言人 Kolas Yotaka 阿美族:
作為當年的立法委員,也出面協調而且經歷,非常多次的拔河爭執,今天看到有這樣的結果,真的非常地感動,我們必須要說,國家的確往前邁進了一大步,而且這是非常重要的一步)

(Skaru流域部落群主權行動聯盟發言人 Laling Yumin 泰雅族:
其實這是一個里程碑,其實代表的是,這也只是一個開始,未來合作共管的基礎,站在彼此互信的基礎上面,我們要去推動更多,部落的既有權利回復的工作)

(林務局長 林華慶:
重點是林務局會尊重部落的想法,我們會從旁邊來協助,希望說重新再讓部落跟山林,恢復到過去這種親密的關係)

從過去族人面對土地利用、狩獵自用跟資源採集上的限制,如今政府努力透過法制鬆綁,返還應有權利。

總統蔡英文也出席見證這場歷史性和解,希望藉由還原真相,實踐原住民族歷史正義與轉型正義。

(總統 蔡英文:
在這裡曾經有很長的時間,政府只紀念榮民開闢林道的功勞,卻忽略族人被剝奪山林空間的辛酸,當遊客來到這裡欣賞自然景觀的時候,也往往不會注意到土地的主人,所擁有的獨特文化跟生態智慧,現在我們同時呈現族人的觀點,我們終於能從Skaru流域部落群的角度,一起來認識這片珍貴的山林)

最後,Skaru流域部落群代表也跟新竹林管處,還有雪霸國家公園管理處簽署合作備忘錄,可望幫助部落邁向山林共管,更希望達到這片土地上,多元族群"共享、共榮"目標。