1994年是台灣原住民族權利發展的重要里程碑,6月23日在凱道發起的原住民權利入憲大遊行,更是號召3000多名國人參與,足足影響7月29日的國民大會表決結果,將憲法所提的"山胞",正名為"原住民",並奠定原住民族權利發展的基礎。今天就要帶大家來回顧這個歷史事件。
(入憲!入憲!)
(原民會主委 Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒) Amis
1994年到那個時候,當然我們的原運團體,已經有非常強烈的決心,這一年一定要成功 。)
1994年8月1日,中華民國憲法中,終於出現「原住民」三個字。但這之前歷經10多年,兩次的正名失敗,原運團體仍不罷休。1994年開始籌劃憲法推動計畫,即便受到層層阻撓,計畫行動仍持續進行。直到6月23日,民進黨中央黨部的原民會,以及原權會和長老教會等團體,集結3,000多位族人,走上當時還叫介壽路的凱達格蘭大道,發起「正名權、土地權、自治權入憲」的大規模遊行。大規模號召,就是原運團體從先前舉辦的巡迴講座、小規模街頭運動中,逐步找出原權運動的共鳴。
(原文會廣播部經理 馬耀‧谷木 Amis
在運動中語言族與是非常關鍵,因為那個可以喚起記憶凝聚共識,那麼第二是一個信仰,讓我們成為在這次運動中號召很重要的,另外一塊是長輩,長輩都出來,所以很多年輕人,也就在北部的年輕人幾乎都在凱道。)
(原住民族勞工聯盟召集人 Isak Afo Amis
一個很重要的運動就是還我土地運動,而土地的整個歷史傷痕,在原住民族社會裡面,是每一個人的痛,第二個很重要就是有長老教會參與。)
長老教會的加入,給予組織概念及資源,使原權運動不斷延燒壯大,6月23日的千人遊行,對當時不論民意及行政機關,都造成極大的壓力,更撼動7月29日的國民大會表決結果。Lavakaw牧師回想當時議場情形,彷佛歷歷在目。
(長老教會東部排灣中會議長 Lavakaw‧Rakerak Rukai
正在吵的時候他們說
Lavakaw來一下,
我們在後台旁邊再商量,國民黨就說,你們這個案子我們也沒有反對,但是只要原住民三個字我們放水,其他的台灣原住民族就不要,民進黨一口同聲說,Lavakaw先過再說,就原住民三個字,他(夷將‧拔路兒)一再交代我說,這也是我們幕僚所討論,台灣原住民族沒辦法,至少原住民三個字要守住,先過了這關 如果這關沒有過,國民大會沒有了,到了立法院更難過啦,的確因為那時候國民黨多。)
也正如Lavakaw牧師所說,1994年憲法修正條文由山胞正名為原住民,1997年原住民又再度正名為「原住民族」,而原住民族的系統也一步一步建立。正名運動開花結果,原權的種子也散播在台灣各地,而當年623運動更喚起原民觀點,仍要一步一步注入在這主流社會中。
(原住民族勞工聯盟 召集人 Isak Afo Amis
當然我們知道說這是個未盡之功,因為我們知道說中華民國憲法,其實原住民沒有來參與,希望台灣有一個新憲法,而且在這個新憲法裡面,要有原住民專章。)
(原文會廣播部經理 馬耀‧谷木 Amis
希望有更多的論述,以原住民以台灣做主體的論述來提供,第二就是累積的經驗大數據,是不可或缺的因為累積的大數據,他可以提供科學上的依據,所以我們應當要蒐集這樣的,或者是創造這樣的數據,來提供在主流社會上談判籌碼。)
而Lavakaw牧師也說到,原住民權利已趨漸多元,期許各地能凝聚共識,推動相關權利。
(長老教會東部排灣中會議長 Lavakaw‧Rakerak Rukai
因為(之前)大家都共同的命運,爭取權益在憲法運動包括還我土地,這個是沒什麼,無庸置疑,至於地方的需求,土地怎麼去轉型正義,我是覺得地方自己去,凝結那種力量。)
1994年6月23日的原權入憲大遊行,影響著原住民族各項權利發展,當年在街頭高喊訴求的馬耀‧谷木,如今則緩緩地說到,現今社會與當年的不同,但期盼新一代的原民青年,能持續用原民觀點與這個時代對話。
