早期要結婚的魯凱女子，要向所有結交過無緣男朋友辭別，左右鄰舍的伯母、阿姨以及新娘子的親朋好友陪伴新娘子，至無緣男友府上贈送紀念品，同時以哭聲來表達心中不捨。 今天文化詞彙單元，帶大家來聽聽魯凱族女子結婚哭詞以及相關古語。

魯凱女子結婚是部落一大盛事，所有的族人以及親朋好友會在準新娘家唱歌，一來族人向準新娘辭別，二來準新娘向所有曾經結交的男朋友表達不捨，因此，魯凱族準新娘結婚之前所表達的哭詞，族人期待聆聽。

(黎明國小 魯凱族語老師Sulryape(沙勝香)  Rukai
Lrimingkusyaw singsi ki Ngudradreadrekadhane
aii anaw kailreme lriugu ki lregelrege
我不欲穿越山嶺 跨越部落
aiii kudaneta ku takalelaelanganeta 
阿依依 我們談情說愛之溫情
lrikay ku agili amiamadu 
請記得 要惦念妹妹
lukipuculringa naku
我不被疼惜 
lalriaki numi kakurukuru nakwane aiiii
您們不會同情我嗎
aiiii anaw kailreme ki dremedreme aiiii
我無法思索未來會是如何
aiii lalri amanemana ku aiiii
我將變成如何
aiiii ku kadalameta la siavagalringa aiiii
阿依 昔日的意中人將他嫁
aiiii sabaw lakaka ailaina la ama lakaka
阿依 我敬愛的父老弟兄姊妹
aiii ngualangai ku ina kai drekase nakwane 
阿依 媽媽尚未叮嚀 即入土為安(棺材)

魯凱族女子結婚哭詞內容敘述準新娘的心聲，感人的哭詞會得到族人讚揚與懷念。

siavagalringa 事成定局
ngualangi 入棺材