第10屆立法委員第4會期，於10月13日內政委員會全體委員會議時，原文會董事長瑪拉歐斯，首次以達悟族語做業務報告，突顯了原住民語言同樣為國家語言的等級。我們來看這一段用全族語在立法院報告的實況。
(原文會董事長 瑪拉歐斯 雅美(達悟)族：
panirsirngen do yanbonkay
主席 各位委員akokay kamo 大家好
ko masaray siciaraw a yamiyan do jia
今天 我非常榮幸獲大院貴委員會之邀
manci no makakaday a vazay no yanbonkay
就本基金會業務辦理情形提出報告
manoma pa do jia am
首先
ko isaray jinyo manga keypeng
我由衷感謝大院及各位委員
o niyo ka sidong jiamen
對於我們原文會的支持與關心
a ya mapivazay so ipilimowang
讓原住民族文化事業
a iweywawalam no yancomin.
以及媒體傳播權益的順利發展
noka 110 a awan am
今年 (110)
do tizivi no yancomin aka do
本基金會TITV原住民族電視台
ya patoongan so cireng a zajio Alian96.3
以及原住民族廣播電台Alian96.3
tana yapipia o da parengen a cimo
不僅製播優質的節目
namen masanib a macizasing
更積極透過參加國內國外的
do makakkaday a vazay
各項影展活動
ipakacita da no aro a tao
以提升本基金會節目知名度
so vazay namen do yanbonkay
並增加文化傳輸的機會
do pacinenetan a vazay am
至於國內獎項部分
siciawan am ya doa na ikasikadoa
今年本基金會共12項節目
no ya nimirowey do 金鐘獎 a cimo
入圍金鐘獎
yapat o cimo do tizivi
有4項入圍電視金鐘獎
ya wao o cimo do pangazotan
有8項節目入圍
so cireng a zajio
廣播金鐘獎
o kakudan 時光機 a cimo am
其中kakudan 時光機 節目
da nitenengan do 電視金鐘獎
榮獲 電視金鐘獎
a neyapia na cimo no kanakan
最佳兒童少年節目獎
Aka no ya mimong no cimo a si薛紀綱
節目主持人薛紀綱
da nitenengan a neyapia na
也榮獲最佳兒少節目主持人獎
mimong no cimo no kanakan a tao
得到雙料肯定與榮耀
do mapivazay so sinbong am
尤其原民台新聞部
da nitenengan si曾虛白 do 新聞獎
今年入圍了曾虛白先生新聞獎
yaro o vazay no 節目部 a da nibnek
節目部也獲得
no 臺灣媒體觀察教育基金會
臺灣媒體觀察教育基金會
a pia citaen a cimo
優良節目評鑑肯定
ya doa o 紀錄片a da nibnek
本基金會有兩部紀錄片
no 臺灣國際民族誌影展
分別入選為臺灣國際民族誌影展的
a nipaciray no kalovot da
開幕影片及閉幕影片
aka no《LiMA新聞世界》a nimaap so
以及《LiMA新聞世界》
neyapia na azaw a paciracirain
榮獲最佳紀錄短片
do pacizasingan do karowan no maataw
與長片等國際殊榮
mapinpin ori ya
此外
o da italamozong no yanbonkay
我要特別提到
a vakong a《原視界》
本基金會創新雜誌《原視界》
sicyawan am ya miparo o tao
今年突破雜誌編排設計
a ya tomita so vakong
以及導讀動畫
na nimaap do 2021 a awan
榮獲2021年
o apia azaw do ni papo a vazay
《影片視覺插畫設計類-金獎》
aka no kaparepareng no vakong a azaw
以及《平面設計類-協會特別獎 》
ko isaray jinio mangakeypeng
我要特別感謝各位委員
ta kamo mowyat a somidong so vazay namen
大力支持本基金會業務發展
siciawan ya am namen ni mapatnek
今年度我們擴大任務編組
so 新媒體組ya mapivazay so
成立新媒體組負責推出
vatvatek no 官網 aka no APP
新改版官網及APP
somidong so tao
研擬新媒體發展策略
a tomita so vazay do tizivi
提供族人透過網路收看原民台
aka no mangamizing so zajio a tao
以及收聽原廣台節目
ipipakatkat no namen ipilimowang
讓本基金會在社群媒體經營上
a vazay do yanbonkay
有明顯的成效
sicyawan do ikasyam no vehan am
截至今年的9月底
ya 524萬 karoaro no tao
已達524萬人次觸及
do 臉書粉專no yanbonkay
原文會的臉書粉專
tana yamia do Facebook、Youtube、Line
除現有的 Facebook、Youtube、Line之外
yamia so vayo a panitan so vatvatek
已新增跨平台資訊匯流服務
pakacitan so iweywawalam no yancomin
提供多元管道讓民眾認識原住民族文化
sicyakoaya am yaro o ya mapakananak
近期在傳播媒體上報導
so yancomin a tao do Taywan
台灣社會對原住民族歧視事件
do ikasyam no vehan am yamia so
本基金會節目部已於九月份推出
vayo a vazay no節目部《LIMA幫幫忙》
《LIMA幫幫忙》新一季節目
do zajio no yancomin aka no sinbong am
廣播部及新聞部也推出專題新聞
yamia so vayo a cimo
以及談話性節目
a da ononongan do tizivi ya
以促進台灣社會多元文化發展
do na iyan no makatotoing a laklaktat am
在疫情嚴峻期間
sira ji angay o kamanrarakean do文化健康站
長輩們無法到部落文化健康站
aka no sira ji angay do pivatvatekan o kakanakan
各級學校也暫時停課在校學習期間
namen ni ablisen o cimo do tizivi a ipacita so tao
本會也調整頻道時段與節目內容服務所有觀眾
oya am ya nimavitos a vazay
以下 謹就本基金會
no yanbonkay do 110年a awan
於110年業務執行成果
ya domket do vakong
以及工作計畫概要檢陳如下
ayoi o niyo ka sidong jiyamen
再次感謝各位委員的支持
manga kakteh do cinai
敬請 各位委員指教
ayoi
謝謝各位