da aktoktowan o wawa do da panga'a'apan no Inuit族

一起來關心全球的環境議題，氣候變遷、鑽油開發、過度捕撈正在威脅北極環境，科學家預測，最快2035年，北極的夏季將出現無海冰的狀態，也連帶影響當地原住民族的生活。3年前加拿大展開了一項海冰監測的計畫，結合Inuit族的傳統知識與現代科技，掌握即時的冰層厚度，大大降低當地原住民族在海冰上活動的風險。

冰雪覆蓋大地，這裡是加拿大紐芬蘭拉布拉多省，Rex Holwell和其他Inuit族人一樣，長年在海冰上打獵維生，但他擔心，乾旱、熱浪、洪水和風暴等極端氣候加劇，將會顛覆原來的生活。

(加拿大原住民族人 Rex Holwell 因紐特族:
yancomin do 加拿大
我注意到冰層不像以前那麼厚了，隨著氣候變遷 我們也觀察到，溫度不像以前那麼冷了)

過去3年，Holwell協助名為SmartICE的海冰監測計畫，將Inuit族的傳統知識與現代科技結合，透過海冰浮標和電磁感測器，掌握即時的冰層厚度，再由衛星傳送資料，讓當地族人可以透過網站、手機軟體等平台獲得數據，降低在海冰上移動的風險，並延長停留時間以取得生活所需。

(加拿大原住民族人 Rex Holwell 因紐特族:
yancomin do 加拿大
我們為人們提供這些數據，他們可以運用這個工具，在海冰上移動時做出明智的決定，他們可以做出確保安全的選擇，前往他們想去的地方，獵捕海豹 鷓鴣或北極紅點鮭，或是取得木頭，我們收集這些數據的目的，就是為了幫助人們，在海冰上活動時保持安全)

今年8月《自然通訊地球與環境》的研究報告指出，北極暖化的速度是地球其他地區的4倍，此外，根據美國國家冰雪數據中心的調查，從1979年開始，北極海冰正以每年約3萬9千平方公里、超過1個臺灣的海冰面積消融，按照這樣的速度，最快15年內北極的夏季將出現無海冰的狀態。

(加拿大原住民族人 Rex Holwell 因紐特族:
yancomin do 加拿大，身為Inuit族人 在海冰上活動，對我們的心理健康非常重要，氣候變遷帶來的影響，將對未來世代造成巨大衝擊，他們將無法在海冰上活動，也無法實踐傳統和文化生活)

對Inuit族人來說，海冰是狩獵的場域、海上的公路，更是文化和身分的一部分，目前已有30多個Inuit族社區加入SmartICE計畫，共享彼此的經驗與知識，用自己的方式因應氣候變遷的挑戰。

(加拿大 紐芬蘭與拉布拉多省)