2023/04/27
記者

麻必浩保留祖先百年技藝 傳習泰雅編與織智慧 

大家都知道泰雅族的工藝,是以"編"、"織"聞名,"麻必浩"部落保留百年前祖先對苧麻織布,以及傳統藤編的記憶。為了找回這些工藝的能力,麻必浩的一群人,一歩一腳印的理解祖先走過的路。現在他們有了成果,也不吝惜分享,要讓更多有興趣、也嚮往的同道之人,一起精進祖先的手藝。

麻必浩部落,其實在日治之前,其實我們部落在這裡,已經大概1、200年的歷史了,就一直在這裡,日治時代也沒有被遷移,就是在這個麻必浩這個範圍裡面。

(麻必浩部落族人 Besu Hobing(吳國雄)  泰雅族
Tainisia mumu tu bunun  Besu Hobing 吳國雄  Atayal 
所以從大安溪線你可以看到,很多很多部落都在路邊,但是麻必浩是比較特別,是在你看不到,在路邊你看不到,我們部落是在,大安溪的中游,雪見(國家公園)底下,一個布袋形的部落啦,所以在路口,轉進來才能夠看得到,所以很不容易被發現,所以以前在日治時代,也是一個非常難攻的一個地方)

(麻必浩部落族人 Labi Lawa(范月香)  泰雅族
Takidiip tu bunun  Labi Lawa范月香  Atayal 
我跟阿公的這一層關係是(翁姑)
因為他(高春輝)曾經跟我們講說,他的爸爸就以前的頭目,曾經跟他說,我們部落的這兩條野溪,需要好好保護,他說或許未來這兩條野溪,會養我們的部落這樣子,這句話呢,然後又從阿公的口中,這樣跟我們說的時候,我們就覺得,我們一定要保護好這個野溪,然後來照顧這個部落)

苗栗泰安麻必浩部落,位於麻必浩溪兩岸的小台地上,部落戶數約70戶,350人左右。幾年前,部落有心人士發起了協會,希望用老人家的智慧,讓部落活絡起來,重新找回泰雅精神,也帶動青年返鄉契機。

(麻必浩部落協會理事長 Binay Iwan林志英
Liskadaas mumu  Binay Iwan 林志英
部落市集就是怎麼做都做不起來,就是它其實是一個,很難的一個東西,尤其當時我們接手的時候,我們以為蓋一個建築物之後,我們接了以後,以為建築物修正之後,它就會成功,所以當時我們想到就是苧麻,包括它的文化的內涵跟層次,它都是一個非常高的一個植物,它的祭儀包括它的gaga,都在苧麻這一塊,這一塊其實很少人去談,大部分的人會談織布,那當時會做苧麻的原因,也是讓我們發現說,這跟文化這麼有關係的一個作物,竟然很少人去做)

振興部落的路,真的是好事多磨,但是終於遇到貴人相助,申請到了活力部落計畫。但是,問題又來了,麻必浩要做什麼呢?

(麻必浩部落協會理事長 Binay Iwan林志英
Liskadaas mumu  Binay Iwan 林志英
活力部落計畫,要先通過部落會議,部落同意了,整個部落的人同意了,我們就開始去執行這個案子,那時候我跟月香阿姨去參加,那就說我們要做什麼,我說有什麼東西,它可以常常做,但是它不會整年做,然後它也不會占我們全部的時間,但是它跟文化又有關的)

(麻必浩部落族人 Labi Lawa范月香  泰雅族
Takidiip tu bunun  Labi Lawa范月香  Atayal 
那因為那時候也想一想,部落的婦女還滿多的,然後我就建議我們就帶婦女,然後她就問我說,那婦女可以做什麼,就想到苧麻,我就說苧麻好不好,所以她就問我說 妳會嗎,我說 我不會,她說那妳(不會) 我也不會,那我們要怎麼開始,然後我就跟她講說,可是我知道有幾個yata'會,然後我們就決定就做了這件事情)

(麻必浩部落協會理事長 Binay Iwan林志英
Liskadaas mumu  Binay Iwan 林志英
苧麻營造的部分,就是我們就經歷了5年的時間,所以是從那裡開始的,我們大略把它分成8個工序,然後第一個是採苧麻,刮麻,然後再來就是去膠,再來析麻,當你知道,做線的難度很高的時候,你才會真的比較會去尊敬它,你如果問我說它現在的價值,它當然是超乎我們一般理解的,後來才發現這些東西,原來它都有關係的,不是做線而已,做線到後面 它到織布,它每一個步驟都是會有關係的,這是我在做的過程當中,我覺得收穫最多的地方,就是經由這些事情,我的技術成長了,因為這個植物,只要在這個部落不要斷掉,它就有可能一直,變成現代的一個文化,它又可以承接以前的文化,所以我覺得它是個媒介,它是一個轉折點,如果今天沒有了,它這一塊就會大概永遠消失了,老人家走了,或是我們這一輩的人走了,這件事情就會消失了,那我們希望藉由我們中間橋梁,把這一個以前的東西接下來,然後我們再傳給下一代,然後可以永續,可以永遠繼續,在這一個文化的生活裡面,這是我們泰雅族北勢群的生命觀)

但是一個平地漢人嫁入部落要得到認同,其實過程也充滿火花。

(麻必浩部落協會理事長 Binay Iwan林志英
Liskadaas mumu  Binay Iwan 林志英
所以有一天頭目就跟我講說,ina(媳婦)妳Tayal的話講得沒有很好,妳要不要練一下,我說好啊,萬一妳死掉我們沒有辦法溝通,這怎麼辦呢,就是妳到死都會在這裡,那妳不會講泰雅族的話要怎麼辦呢,所以他其實講那一句的時候,是讓我很感動的,他其實做社造這麼多年,都會跟其他人說,人家會罵我的時候,他就會說,這是我的ina'(媳婦),這是我的ina'(媳婦),這是我們泰雅族的ina(媳婦),就是一家人這樣子,他說做不好我們可以講,但是我們不能說她是外人,我覺得這是讓我很感動,當然泰雅族,嫁過來泰雅族是沒有福利的啦,我們不能繼承財產那一些,所以嫁過來要有很強的生存力)

為了保留住泰雅族傳統藤編,95歲的麻必浩頭目Tali Wasaw說,現在會編藤的人愈來愈少,只要有人想學,他就願意教。

(麻必浩部落頭目 Tali Wasaw(高春輝) 泰雅族
Asang lavian Tali Wasaw(高春輝) Atayal 
大意:我非常的高興還有年輕人願意學,因為趁我還在的時候還有可以傳承下去,我感到很欣慰文化不會斷掉了)

(麻必浩部落協會理事長 Binay Iwan林志英
Liskadaas mumu  Binay Iwan 林志英
我希望有一天,我可以把他的態度傳下來,我希望啦,你知道我們那時候在學藤編的時候,阿公給我們的藤是最好的藤,最好的,就是最白的那一段,最好剖的那一段,他給我們,那通常你看我們去學一個,上一個課好了,我們去上一個課,去學一個DIY的課好了,老師給你的材料都不會太好,但是頭目不是,他把最好的給我們,你會想說,那不會浪費嗎,他說不 你第一次練習,就是要用好的東西,你用好的東西你才會做出好的作品,你看這種態度,你不傳下去,你怎麼 你要傳給誰,我覺得這種態度,不是一個工藝家的精神嗎,你一個工藝者,每一次都給人家二等的東西,當然整個工藝就會往下 走下坡啊,但是阿公不是,他直接給你好的,他即使知道你會削不好,他還是覺得你就去試)

黃藤尖刺牽扯著樹林間其他的植物,拉扯過程就像和大自然拔河,在取藤的過程中,頭目說到,"如果這是祖靈要送你的藤,就會很順利的拉下來"。

(麻必浩部落藤編學徒 Payan.Pihaw(張文立) 泰雅族
Mapasnavas macindun tu bunun Payan.Pihaw張文立 Atayal 
過去是因為我爸爸,他們還會爬樹嘛,沒有像我們現在還要用一些工具去,他們以前也沒有砍樹,他就是看,看到哪一個地方有卡到的地方,因為它(黃藤)那個是倒勾嘛,然後他會砍一棵樹這樣,跨上去 爬,然後慢慢撿(整理)...,撿(整理)下來然後再拉,現在哪裡 像現在那麼方便,那麼多工具,有以前有,也看過我伯父跟,一些長輩他們就是,在削藤的當中,我看好像很簡單,我們削藤,一般我們新手去削藤,一節而已還可以,你說那麼長,3米以上的,你能夠削得那麼的精準,那不是那麼簡單,那時候手都被割到,沒辦法 初學者嘛,想說年輕人會比較快,其實相反啦)

(麻必浩部落頭目 Tali Wasaw(高春輝) 泰雅族
Asang lavian Tali Wasaw(高春輝) Atayal 
我會在天還沒亮的時候就起床處理藤,因為我想趕在藤還沒有乾掉的時候削藤,因為這樣的藤比較好處理)

泰雅族的藤簍,女性藤簍有著框架固定,裝載蔬果,也可用來揹負嬰孩。而男性的背簍用黃藤編成大袋,跟隨泰雅獵人上山狩獵,也隨著勇士保家殺敵。

(藤編學徒/頭目大兒子 Yupas‧Tali高峰林 泰雅族
Itu asang lavian tu uvaaz Yupas‧Tali 高峰林 Atayal 
我編織的時候,他就一直在那邊看我,他就說不是這樣做,他就都拿我的手,就打下來了,說 不是這樣啦,有好幾次編織喔,一二次弄掉,為什麼 有的編得不對又拆,有啊,他一直在罵人啊,他說你不做你怎麼辦啊,他不叫旁邊的那幾個學生,他一直在叫我 罵我,他不好意思叫他們啊)

(藤編學徒 Payan.Pihaw張文立 泰雅族
Mapasnavas macindun tu bunun Payan.Pihaw張文立 Atayal 
我很喜歡去跟他聊天,也很想做(藤編),因為我不好意思說出這個,說我想學這個東西,我跟阿公講說,這個做這個很難嗎,感動的地方是,他只有講一句話就是說,我不怕去教人,只怕人不來學,我不是早就跟你講了嗎,趕快來學,做這個東西(剛開始學),它(藤編)都會跑右邊,不管你怎麼做它就會跑右邊,所以你要慢慢,做一圈就要慢慢拉 慢慢拉,要不然,你看到不對勁,你就要馬上改進了)

(藤編學徒/頭目大兒子 Yupas‧Tali高峰林 泰雅族
Itu asang lavian tu uvaaz Yupas‧Tali 高峰林 Atayal 
它難在就是說,你們不做這個東西的話,你們以後都沒有這個東西看到,永遠就是拿外面的東西,拿的什麼袋子,就看不到那個(藤簍),你們不會看到我們祖先的東西了)

(藤編學徒 Payan.Pihaw張文立 泰雅族
Mapasnavas macindun tu bunun Payan.Pihaw張文立 Atayal 
因為我做的不是很好,可是你放心,我會繼續努力,讓你不要灰心,我覺得說我教的學生,為什麼都不會,我會更努力,趁你還在世的時候,我會讓你看到我們的成就)

不管是泰雅的苧麻還是黃藤,都用著它們的韌性,交織著泰雅精神。

(麻必浩部落族人 Labi Lawa范月香  泰雅族
Takidiip tu bunun  Labi Lawa范月香  Atayal 
因為那個有關係到我們的人生觀,我們的生命觀,這個大安溪線的生命觀,所以它就是會衍生出苧麻,我們一個女人死了以後,會鑽入苧麻莖,靈魂會鑽入苧麻莖,就會一直會永遠守護著我們 溫暖,這是女生,那男生的靈魂會進入到那個竹,桂竹 桂竹的竹莖,那是因為竹子是可以蓋房子,可以 也是守護家裡的,因為那個做房子,做其他比較,粗重的東西是男生做的,所以他的靈魂會到竹子 竹莖裡,所以那實際上,男女有分)

在很急的時代,做很慢的事,麻必浩的這群人,用生活延伸泰雅人對自然的態度,讓大家有機會,從食、衣、住、行,全方位的體驗麻必浩。

(麻必浩部落協會理事長 Binay Iwan林志英
Liskadaas mumu  Binay Iwan 林志英
苧麻生活節是從108年開始,剛開始的時候都會想要人多一點,我覺得所有的遊程,都希望能夠愈多人參與愈好,所以第一年的時候就很忙,手忙腳亂,像去年(110年)我們就以,我們的順自然這一件事情,順應自然這件事情來做為主題,我們每年會有不同的主題,第一年是苧麻夠了嘛,所以就是花開了 苧足了,這個主題,第二年就是一物全體活用,苧麻的吃食的這一塊,去年的話就是,我們就是,我們就是辦順自然,希望回歸自然)

(麻必浩部落族人 Besu Hobing吳國雄  泰雅族
Tainisia mumu tu bunun  Besu Hobing 吳國雄  Atayal 
我們是真的希望他們能夠真正體驗到部落的生活,不是我刻意營造某種情境,讓你進來覺得,好像部落就是這麼美好,或者是什麼,我不覺得,我不希望營造的是這樣,而是一個真實的生活,讓你們來體驗,可能有些地方可能,可能設施啊,各方面稍嫌不足,但是這個就是我們的生活啊,你要體驗在地部落,就是這樣子啊)

(麻必浩部落協會理事長 Binay Iwan林志英
Liskadaas mumu  Binay Iwan 林志英
今天就是煮了一些家常菜,比較簡單一點的,沒有特別的,去煮一些很特別的菜,像是自己種的玉米啊)

原來簡單可以這麼自在。來一趟麻必浩部落,遠離城囂,欣賞泰雅工藝之美,用五感來啟動內心久違的悠閒自得。