2023/05/03
記者
Ava'e poicon ʉ

油桐樹非原鄉物種 為經濟種植補貼家用

nano si ya neni peisu 'e evi no puutu ne auyusi

四五月是油桐樹正是盛開花朶,也有地方政府配合油桐盛開之際,舉辨一系列多元賞花活動,甚至每年都會固定舉辦活動,但在原住民部落,油桐樹及苦茶油都有不同的意義與作用。

在鄒語中稱「evi no puutu」指漢人帶來的樹種,過去在原山是看不到這種油桐樹,是過去因工業用油大量使用下,油桐子就是最好原油來源,所以當時為了憑經濟就大量種植油桐樹,來貼補家用。

 

ʉmnʉ 'e hupina ta evi no puutu
油桐籽的價錢很好
yonhu homo bʉvnʉ 'e evi no puutu
盛開的油桐花超美