花蓮苓雅部落這幾天是豐年祭儀,不過在今天(13)來自今年全原運,傳統樂舞項目的冠軍團體─阿勒飛斯,也到了部落。這次將舞碼再重新展演給部落族人,分享冠軍喜悅的同時,也感謝部落同意將七罈酒祭儀讓團隊展演。
今年全國原住民族運動會傳統樂舞項目,來自花蓮的團體阿勒飛斯,以花蓮苓雅部落特有的七罈酒儀式為背景編舞,奪得冠軍。趁著苓雅部落豐年祭儀,團隊也回到部落將舞碼展演,將冠軍喜悅分享給部落居民。
(苓雅部落頭目 楊文雄 阿美族:
七罈酒是我們部落歷久的傳統文化,這個展演也是讓大家,認識我們七罈酒的 )
長輩跟著哼唱傳統古謠,其實苓雅部落的七罈酒儀式,也正積極申請傳統智慧創作專用權。不過團隊仍在先前,就與部落也是達成共識,部落才同意將七罈酒儀式讓團隊以舞碼競賽。
(苓雅部落居民 Kacaw(曾志華) 阿美族:
也希望各個表演團體,能到部落作個田調,經過一些會議 部落會議,我們也會召開部落會議,然後把這個事情,看這麼去發展下去 )
像是這次雙方的合作過程,從團隊田調、再經部落會議同意,加上演出人員也有部落族人,才達成了共識。族人也呼籲,類似團體若要展演部落祭儀,或是傳統樂舞,還是要充分與部落溝通,經過部落認可後,才能保障傳遞出的文化內容,不會遭到錯誤詮釋,同時也尊重部落的聲音。
