2023/08/24
記者

豪雨重創仁愛鄉 國軍英雄前進救災

卡努颱風帶給仁愛鄉超大豪雨,單日累積雨量高達7百多毫米,比辛樂克、莫拉克颱風的降雨量還多,導致許多部落傳出災情,第一時間各界愛心人士及國軍,前進部落運送物資及幫忙重建家園,而我們發現有2位特戰兵,是仁愛鄉的族人,雖然心繫被困住的家人,自己部落也受到波及,但他們仍然到各個部落做救災任務,是什麼原因,讓這兩位國軍,在災後的兩個禮拜中,依然堅守在自己的工作崗位上,我們帶您一起來看看。

卡努颱風帶來驚人雨量,8月4日仁愛鄉單日累積雨量突破7百多毫米,造成許多部落傳出災情,回想當時緊急情況,都達村長只能自救。

(南投縣仁愛鄉都達村長 Awi‧Temu 阿烏伊‧帖木 賽德克族
Asang sungciu Awi‧Temu 阿烏伊‧帖木 Seediq
那時候我們都是自立自救的 然後我們的怪手 我們都發揮我們自己部落的一些怪手 去搶通路)

(南投縣仁愛鄉都達村長 Awi‧Temu 阿烏伊‧帖木 提供
Asang sungciu Awi‧Temu 阿烏伊‧帖木 Seediq
為了我的部落的一種好像 好像很無助那個感覺 我真的是崩潰 我崩潰了有一次,終於把國軍引到我們這邊來了 幫我們清除了這個部落的一個淤泥 實在非常的感謝,終於盼到國軍進到部落,這群特戰兵中,有2位的家鄉就在仁愛鄉,已經救災兩個禮拜,依然沒進到自己家門。)

(國軍第5作戰區特4營中士Dakis Watan吳聖恩 賽德克族 VS 記者
Mindadangaz tu hitaisang Dakis Watan吳聖恩 VS sinbungkisia
(你還沒回家)還沒 想回家 可是我們已經回家鄉了 為每個部落付出)

來自親愛村松林部落的吳聖恩,從沒停下腳步持續進到各個部落,直到災後第6天,父親經過霧社,特地前來看他。

(國軍第5作戰區特4營中士Dakis Watan吳聖恩 賽德克族
Mindadangaz tu hitaisang Dakis Watan吳聖恩
爸爸到霧社看我,互相都感覺很感動,就也沒辦法到自己的部落沒有錯,但是畢竟這麼久沒有看到爸爸了,很感動,又身處在這個災區,然後災區的這些,他們的心情他們的心態,我們自己都會去一定會去安撫,都會去聊天,看到自己爸爸就感覺就好想哭,就很感動,但是沒辦法我還是要去執行我的任務,那個眼淚要忍住 (繼續挖))

(吳聖恩父親 Watan Dakis 吳國豐 賽德克族
tama Watan Dakis 吳國豐 Seediq
掉眼淚看到他,本來要抱他,我臉開始要哭了,我說好啦好啦,我很忍耐,他回我一句話 還是要去救災 他這個觀念就很好 我就欣賞他這個 我說這個小孩子很有責任)

聖恩的父親,欣慰兒子以大局為重 救災第一,並等待他回家。

救災這幾天,聖恩所屬國軍第5作戰區特戰兵,專門前往交通難行的部落,執行救災任務,在狹小險峻溪谷中,修復簡易自來水的管線,讓部落早日有水可以使用。

(國軍第5作戰區特4營中士Dakis Watan吳聖恩 賽德克族
Mindadangaz tu hitaisang Dakis Watan吳聖恩
就是從部落走進來,從霧社這樣進來是往各個部落去推的話,就是看到自己家鄉說,這個風災真的很嚴重,對然後就是,心裡的感受就是會有那種,我的家鄉怎麼變成這樣子,對啊我就是希望可以趕快能夠在最快的時間內 ,就是趕快讓這個災情的那個災後復原就是趕快完成,因為各個部落那個鄉民他們都有那個農作物,他需要採收剛好這個時候就是大家的採收期,又下這麼大的雨,大家要趕路,所以對這個路面搶通的部分就是,可不可以趕快搶通,就是想趕快就是讓農作物出去,然後我們又可以進來,然後對於部落的老人小朋友,然後他們農作物都可以運到埔里這樣,就是通行,就是一樣就是恢復到正常運作)

還有另一位 精英村春陽部落的施芷崴,前進災區途中,一直聯繫不上被困住的家人,讓他十分擔心。

(國軍第5作戰區特4營上兵 Ubus Uming 施芷崴 賽德克族
Mindadangaz tu hitaisang Ubus Uming 施芷崴 Seediq
滿著急的,就是很悶,也不知道怎麼講,滿悶的,因為那種一直打電話,一下有通一下又沒有通,然後就感覺說可能要接了這樣,然後就又沒有接這樣。)

好不容易聯繫上受困在工寮的父母親,因為山區多處道路遭土石淹沒,只能徒步進去,施芷崴和其他同袍,決定先送物資給他們。

(國軍第5作戰區特4營上兵 Ubus Uming 施芷崴 賽德克族
Mindadangaz tu hitaisang Ubus Uming 施芷崴 Seediq
原本那一段在這颱風之前那一段路都有重新修過都鋪新的水泥還是說柏油路這樣然後怎麼知道颱風過後完全不一樣它以前的路也是一樣陡陡就是會有坑洞之類的但是在這個颱風之前它完全就是修復好然後遇到這一次的颱風過後的災難又比以前誇張就是垮掉然後落石完全是路整個斷掉然後那個挖土機把那個山壁的土這樣挖下來去補那個路面的土)

跋山涉水走了3公里多,他們終於抵達施芷崴父母所在的工寮,這一天剛好是父親節,給父親難忘的回憶。

(國軍第5作戰區特4營上兵 Ubus Uming 施芷崴 賽德克族
Mindadangaz tu hitaisang Ubus Uming 施芷崴 Seediq
其實在走的時候就已經因為自己有一點那個了感動,因為心裡滿急躁,會已經想說遇到爸媽的時候心裡是什麼感受,然後就是遇到了,當下遇到的時候是開心,然後又有一點那個怎麼講 ,然後如果說爸媽講太多讓我感性的話我肯定會那個會哭,他們也是想說想要讓我趕快去他們那邊送物資,想要讓我趕快去接下來去做其他事情。)

(施芷崴父親 施克強 賽德克族
tama 施克強 Seediq
幫助到人就很好
他突如其來的來 我怎麼知道
( 你那時候一看到芷崴你有沒有嚇一大跳 )
還好啦
(有很感動嗎)
可以啦)

(施芷崴母親 黃俐雯 賽德克族
cina 黃俐雯 Seediq
因為我相信他
他很強的
弟弟(施芷崴)是
他是真的有一種
那種路見不平拔刀相助那種個性)

(國軍第5作戰區特4營上兵 Ubus Uming 施芷崴 賽德克族
Mindadangaz tu hitaisang Ubus Uming 施芷崴 Seediq
因為從小到大就常常都在走山
不管是揹工還是說去
就是傳統狩獵
一樣都會翻過越嶺
所以說像這種走馬路的話
是算很輕鬆了)

兩位特戰兵 聖恩及芷崴 都是賽德克族,所以來到都達部落,可以直接和當地族人用族語溝通。

(國軍第5作戰區特4營上兵 Ubus Uming 施芷崴 賽德克族 VS 都達村居民 賽德克族
Mindadangaz tu hitaisang Ubus Uming 施芷崴 Seediq VS Takidiip tu bunun Seediq
拿那個 鋤頭
小的那個 尖尖那個
就可以挖了
鋤頭那個鋤頭什麼鋤頭
那個鋤頭 對 鋤頭)

(仁愛鄉都達村居民 賽德克族
Takidiip tu bunun Seediq
(你看到有軍人進來幫忙有沒有很開心)
當然很開心
很高興很高興
有他們就搞定了
我們很高興 真的
來來來 鋤頭)

這次卡努颱風對仁愛鄉造成嚴重災害,但對於投入救災參與其中的他們來說,自己盡的每一份力量,也代表為家鄉盡一份心力,他們的默默付出,都是名副其實的無名特戰英雄。