2023/11/14
記者
gese paljaljuman 屏東三地門

魯凱手紋耆老杜秀英辭世 文化部頒贈旌揚狀

屏東縣魯凱族手紋耆老杜秀英(Kwalrimi・Palrimuday)於11月5日辭世,享嵩壽100歲,14日家屬在三地門鄉小德蘭天主堂為,他舉行殯葬彌撒,由於杜秀英一生致力於保存及傳承魯凱族手紋文化,文化部頒贈旌揚狀、原民會追頒三等原住民族獎章外,屏東縣政府也頒贈褒揚狀。

1924年出生的杜秀英,在今年9月15日經屏東縣政府公告,登錄為魯凱族手紋傳統民俗類文化資產保存者,感謝她一生致力魯凱族手紋的保存及傳承。但這位青葉部落唯一僅存的手紋長者,卻於11月5日辭世,享嵩壽100歲。

杜秀英家屬及青葉部落族人,14日在三地門鄉小德蘭天主堂,特別為她舉行殯葬彌撒。原民會為感謝杜秀英耆老的付出,使這項珍貴的原住民族手紋文化資產,能永續流傳,向家屬追頒"三等原住民族獎章"。

(原民會魯凱族群委員 蘇吏亞伯・布里旦 魯凱族:
對魯凱族手紋文化的保存與傳承,具有相當貢獻,依本會獎章頒給辦法之規定 ,特頒給三等原住民族獎章)

(三地門鄉長 曾有欽 排灣族:
我們杜秀英耆老,杜秀英國寶的生命是非常有意義,因為她見證了我們魯凱族,非常美好的文化)

文化部與屏東縣政府,對於杜秀英耆老一生致力保存手紋深感敬佩,且生前協助手紋文化的傳承紀錄工作,使這項珍貴的原住民族無形文化資產能夠永續流傳,分別頒贈文化部旌揚狀與褒揚狀。

(文化部文化資產局局長 陳濟民:
杜秀英女士做為部落的耆老,長期守護著部落文化,維護部落社會階序倫理,致力於手紋文化的保存,維護工作還有儀式,所以代表文化部來頒發旌揚狀)

(屏縣府文化處副處長 李昀芳:
感謝杜秀英女士,對於魯凱族手紋傳承的卓著貢獻,為後世留下了珍貴的無形文化資產,特頒此(褒揚)狀)

杜秀英耆老家屬以優美的詩歌送別親愛的家人,同時祝福到來慰喪的親朋好友與族人,感謝大家一起陪伴杜秀英耆老,走完她人生最後一程。