2023/11/26
記者
ljavaus(楊高潔) 高雄桃源

布農族"織布之道" 桃源原民文物館展出

為了復振傳統工藝,高雄桃源、原住民文物館展出"織布之道-布農族傳統地機織布"展覽,完整將布農製作傳統服飾的工法呈現出來。

拿出自己繡的十字繡布片,在布塊上比長度,長輩們看展看地投入,這是高雄桃源原住民文物館年度特展Macindun.Bunun 織布之道-布農族傳統地機織布,以復振傳統地機織布技術為目標,透過田調和研習課程,把即將流失的技術找回,而看著一件件用地機製作出來的男性背心Habang雛形,長輩們說,他們也想要學這項技術。

(長輩 Ibu(曾王玉玲) 布農族 
ramaljeng Ibu(曾王玉玲)  Bunun
好 這樣(辦展覽)是好,我們(是)布農族嘛,還是用(學)布農族的服裝) 

(長輩 Abus(曾麗華) 布農族:
ramaljeng Abus(曾麗華)  Bunun
我也是很想要學,因為要想(像)以前古時候的老人家的那個(技術),要學啊)

跟著研習課程,製作出自己第一件Habang的文物館館長,在其中也深刻體會到製作傳統服的不易和技藝的寶貴,因此今年選擇擴大舉辦,不只是希望能將學員們的成果展現,也要把技術保存和推廣。

(高雄市桃源區原住民文物館長 Ibu Isbabanal(杜秋蘭) 布農族:
penuvulung nua papadjengan tua kauljaian i 桃源 Ibu Isbabanal(杜秋蘭)  Bunun
比較難的部分,除了這個Sikis 這個夾織之外,還有我們後面這個區域,這個地方叫做英雄線,那它會埋線在這個區域,然後這個部分也是有它的困難,今年的部分算是擴大舉辦,歷年我們大概都有一種,成果展的呈現,那今年的部分 我們再加強就是,希望這個展 它不只是一個成果,它能夠在歷史 ,在文化上的傳遞)

展期將到明年3月底的地機織布展,文物館期待來到桃源旅遊的民眾,都可以來到館內走走,在欣賞作品之餘,也認識布農族傳統的地織文化。