2023/12/07
記者
法物嘞‧給尚 台東延平

延平展族語推廣成果 技藝班時尚走秀拍賣

小朋友們的歌聲炒熱現場氣氛。這裡是連老人家也一起互動。台東的延平鄉,也舉辦了一場技藝學習、跟布農語推廣的聯合成果展,學員更上台特別介紹作品並進行現場拍賣,一起來感受現場的熱鬧。

延平鄉技藝班班員,特別化身為模特兒進行時尚走秀,展現各班透過研習,親手製作具有布農文化特色的服飾、傳統工藝、編織、刺繡及文創飾品等,上台後特別作品介紹並進行現場拍賣。

(鸞山部落技藝班班長 胡秋琴 布農族:
Liskadaas kuzkuzaun 胡秋琴 Bunun
這一套加我的項鍊,加這個頭飾6500元,如果有人喜歡不能買,但是可以預訂,這個背簍1500元,這個是完全用藤條,取自於鸞山海岸山脈山下,最難搞的藤條,所以這個是1500元,小米是我的課輔班的孩子種的。)

(桃源部落技藝班班長 邱美心 布農族:
Liskadaas kuzkuzaun 邱美心 Bunun
我們技藝班其實基本還是有傳統的刺繡,所以我身上的服飾,都是我們技藝班裡面的服飾,自己製作的,我們也有年輕的班員,年輕的班員就會用原住民,我們布農族文化做一些文創的商品,也很多桌上檯面上都是文創商品。)


活動也特別呈現族語推廣成果,安排族語保母展演,由阿嬤帶著孫子在台上進行族語對話,幼兒園及國小的小朋友在老師的帶領下也特別展演族語歌謠。

(延平鄉族語推廣人員 胡梅芳 布農族:
Masnanavas malisbubunun tu bunun 胡梅芳 Bunun
我們會不定期的來舉辦這樣的活動,不管是競賽或者是表演,就鼓勵,然後像到老人日托那邊,小朋友帶到老人日托,可以跟老人做老幼共學,這個也是我們一直在推動,還有現在我們原民會在推的教會。)

(延平鄉鄉長 余光雄 布農族:
Inpingku tu kuciu 余光雄 Bunun
文化跟產業跟觀光,這個部分是三合一,要變成三合一的一個呈現的方式,才能有辦法,因為到最後,最終的目的,一個就是真正要做傳統、傳承,但是傳承的同時,一定要顧飽我們的肚子,要有錢。)

延平鄉共有6個技藝班,在公所的經費補助下,辦理研習讓部落婦女們學習、傳承傳統技藝及文創商品。族語推廣部分,公所除了要求語推人員執行每日一句Po在網路或廣播外,族語向下扎根的部分,目前全鄉有50多個族語保母,願意建立族語生活化的家庭。