12 'ilaS 10 hahila: koSa'en 國際人權日, 'isa:a' ray kakhayza'an tabin 'isahini 27 tinal'oemaeh ila, 'isahiza 原民會 baba:aw til'itolon, papi hini 1 howaw, 原民會 ponrowa' ila 'akoy ka kapatawawen, 'okik koSa' 'am ma'alo' 'aring 1980 tinal'oemaeh 'ima rima' Saninaran 'am tomabih ka pinakme: noka SinSinrahoe' ka mae'iyaeh, 1 ra:an kamamatawaw ki kamama:ngabas. nasiya ray hini 27 tinal'oemaeh mowa:i' ka pinatawawan pakita' ray kakita'an 'i:zo', 'am pakita' no 'ima haeba:an Say taywan SinSinrahoe' ki 'aroma' 'ima haeba:an mae'iyaeh nak'ino' tomalba:aw ka kinita', 'isa:a' SaSokayzaeh ma'onhael 'i'iyaeh.
12月10日是國際人權日，也是原民會27年前成立的日子，對此原民會規劃一系列的活動，除了感謝從1980年代走上街頭的原運前輩、團體、代表，也將這27年來的階段性成果化為展覽，要讓大眾進一步看見台灣原住民族與主流社會之間的磨合與融合。
被譽為台灣原民運動先驅及民歌之父，有著卑南族及排灣族血統的胡德夫，在12月10日國際人權日這天，為原民會成立27年的感恩音樂會，演唱揭開序幕。回顧1980年族人走上街頭展開原運的歷程，數十年間的抗爭，甚至有族人被判刑入獄，但最後在各方團體及立委的裡應外合，原民會終於在1996年12月10日正式成立，開始處理大大小小與族人切身相關的事務。
noka mae'iyaeh ro:o'on koSa'en 台灣原民運動先驅 ki 民歌之父, 'ima hayza' noka Pinuyumayan ki Paiwan ramo' hi 胡德夫, ray 12 'ilaS 10 hahila: koSa'en 國際人權日, ray 'am papSiyay 原民會 27 tinal'oemaeh ila ka pinatawawan 'isa:a' tinol'itol ka 感恩音樂會, siya ma:tol ila. komita' kakhayza'an 'aring 1980 tinal'oemaeh SinSinrahoe' rima' SaniSaran 'am tomabih 'inonaka pinakme:, pawka' minsalaz 10 tinal'oemaeh matawaw hini 1 howaw, ma' hayza' SinSinrahoe' rakepen 'eleten noka to'oya'. bi:il ila tani noka 'ima 'okik hingha' ra:an ka mae'iyaeh ki noka kamatomil'itol ka kaspengan ka tinilhaehael, 原民會 'isa:a' ila ray 1996 tinal'oemaeh 12 'ilaS 10 hahila: kinon'itolon ila, 'aring 'isa:a' min'ae:aew ila noka SinSinrahoe' saboeh ka howaw.
(前原民會主委 Yohani Isqaqavut) 布農族:
前原民會主委 Yohani Isqaqavut Bunun
如果台灣原住民，都能過著幸福快樂的生活 ，我相信所有台灣人民，都是幸福(的))
以台灣原住民族的福祉作為基準，前輩勉勵後進，回顧原民會成立至今27個年頭，今年特別以展覽"豐收‧紀實"為主題，規劃四大展區，回顧著原民會的階段性成果，從土地、教育、語言、工作等各個面向，政府政策的訂定及經費的挹注，也不斷的修正、提升。
paspeng noka Say taywan SinSinrahoe' ka kinkayzaeh, tatini' romokol ka 'al'alak, 'isa:a' pa'inhoero: noka 原民會 tabin 'isahini 27 tinal'oemaeh ka pinatawawan. 'isani tinal'oemaeh tani 豐收·紀實 ponrowa' ka kakita'an, 'i:zo' hayza' 4 ka kapakita'an, pa'inhoero: noka 原民會 ka pinatawawan. tani ka howaw noka 'oemaeh, kapaSatoroe'an, kapanpanabih ki katikaehaewan. noka to'oya' pinonrowa' ka kaspengan ki pina'oSa' ka rayhil, nasiya monpilaz ila talba:awen pakaykayzaehen.
(前原民會主委 章仁香 阿美族:
前原民會主委 章仁香 Amis
我希望在全面上升的時候，我們的目標在什麼地方，如何去縮短原漢的差距，我們要坦誠 我們不足的地方，我們也要讓大家知道，他們協助我們，共同一起把原漢的差距能夠縮短)
(原民會主委 Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒) 阿美族:
原民會kakbazae'an Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒) Amis
很多事情，如果在我們原住民族本身，內部團結之後，如果主流的政黨，沒有達成共識的時候，很多重要的這一些，原住民政策的改變 是很難達成，這是我們要 繼續努力的地方)
透過藝文性活動，原民會期盼，能讓更多台灣人，不分族群、串聯共同歷史的記憶與情感，提升大眾對於原住民的認識。
tani hini 'ima may'iSo' ka howaw, 原民會 pakSiwa' 'akoy naehan ka Say taywan mae'iyaeh, 'ana kano' Sinrahoe' ma' ma'onhael komita' tatoroe' ka pinayziza'an ki hin'az'azem noka hini 'oemaeh, pakaykayzaeh pakSekla' noka SinSinrahoe' ka howaw no 'ima haeba:an.