Spooda lnlungan smalu bgurah pusu pyaxan oda Yenming

為了鼓勵全國原住民族人民善用其文化傳承與創新智慧，南投縣政府原住民族行政局舉辦《南投縣原住民彩虹 織女服裝系列設計大賽》。這項比賽提供一個展現族人對服裝設計製作熱情的舞台，並邀請全國大專院校相關科系的學生參與，共同發揮創意與創造力，鼓勵族人邁向國際時尚舞台。

在一片熱鬧歡唱聲中，完成人形拼圖，南投縣政府原民局年初盛事，莫過於「彩虹織女族服創新競賽」，讓傳統族服的裝扮印象，開出一條與現代流行結合的新路。

(南投縣原民局長 史強 布農族
Nantosen Yenming Cyucang  
史強  Bunun
因為原住民服飾一般都是在節慶、節日的時候才會穿著，所以一般比較沒有在生活化，所以我們也期望說，透過這樣的競賽之後很多的產品，都能夠透過這樣的競賽能夠發揮一些創意。)

傳統族服變身流行時裝令人驚豔，成功帶動一波話題。縣府原民局重視原住民族技藝文化的傳承與發展，比賽舉行前幾個月，就規劃共識說明會、輔導課程如何改良傳統服飾。

(南投縣政府原民局副局長 林婷玉 賽德克族：
Nantosen Yenming Hucyucang  
林婷玉  Seediq
那主要是我們的南投的賽德克族，泰雅族以及布農族，都有傳統的工藝師，以及我們傳統致力於我們織紋的發展，所以如何將我們這個傳統文化的底蘊，結合我們現在時尚，能夠讓我們這樣的一個織品工業，可以傳承下去。)

(那這個衣服前短後長，這樣OK，老師現在講都是紗，都是緞，原民布去哪裡了？)

(課程講師 吳美冠
Mptgesa smalu lukus
吳美冠
今天上課呢?除了我們上怎麼樣打版之外，我也教學員們如何去縫珠，如何製作魚骨的製作，讓身形的馬甲效果更好，一些禮服的製作技巧工法，會教給大家。)

課程吸引不少部落織女們，包括資深傳統編織工藝師也報名參加。

(編織工藝師 林喜美 賽德克族
Tninun na Seediq bale
林喜美  Seediq
來這裡是讓自己多學習，然後聽到老師這樣，我們的原民布可以變化很多花樣，然後在國際上能增加一些明亮度。)

(南豐部落參賽學員 柯淑鶴 賽德克族
Mpsluhe Alang Tongan 
柯淑鶴  Seediq
因為我們要增進我們的技藝，我們要拓展我們自己的視野，那看他這樣做，那都是我們沒有用過的技巧，所以這樣我們真的學了很多。)

在講台下認真聽講、筆記，或是拿著布匹和講師討論，織女們積極學習設計、裁縫等專業領域知識，不僅是為了彩虹織女族服創新競賽做準備，也是增進自己能力、拓展未來傳統工藝產業創新的機會。

1月20日在草屯街快閃走秀，由知名秀導嚴孝銘率領名模展示15組參賽作品，以最華麗的姿態呈現。也為彩虹織女服裝競賽暖身，活動場地就在南投樹德半山夢工廠。

(企業董事長 吳宜叡
Ciye Tongsucang
吳宜叡
我們本來就在做地方創生，分享經濟共享平臺，特別針對原住民的部分，我們一直很努力在推動，樹德因為有一個灣島文化館世界南島中心，所以我們這次是無償贊助提供。)

悠揚的音樂響起，由世界冠軍的南投之光深山音樂奇蹟親愛愛樂弦樂團現場演奏，這場國際級的演出揭開活動序幕。

113年度大秀由南投縣許淑華縣長領隊，帶著時尚團隊穿著全新設計的族服從生命樹上方走秀序幕。

(南投縣長 許淑華
Nato Sencang
許淑華
2024年的彩虹織女設計服裝秀呢，今天呢正式落幕了，在去年底呢，我們先預告了這場活動，那大家都知道南投縣，我們原住民傳統編織，是他們非常重要的技藝 ，我們也希望透過縣政府不只是技藝，還是一種重要的文化傳承，我們也希望透過縣政府不斷的推廣，這些原住民的這個文化傳承的工作之外，也希望透過更多的新的元素的設計，讓這些的服裝呢，都能夠登上國際的舞台 ，我們這次特別請到了時尚界的這個大師，跟我們一起的同學來做指導，來做教學，那透過學生們呢兩個月以來的辛勤的設計，跟他們這個絞盡腦汁的表現呢，今天在這裡呢做一個完美的一個呈現。)

隨著社會經濟發展，努力保存當地文化特色推動多元觀光產業，其中以仁愛鄉原住民族織布工藝為名，南投縣政府舉辦彩虹織女族服創新競賽當天，特別邀請南投縣的三位賽德克族和一位布農族織布工藝師展現精美作品，他們被視為本次活動最受尊敬的靈魂人物。在時尚大舞台上，也分享了彩虹織女的故事，為原民時尚盛宴增添了光彩。

(平地原住民議員 石慶龍 邵族
Pingdi Yencuming Iyuan
石慶龍  Thau
南投也是觀光的重鎮嘛，除了旅遊方面，那餐飲方面，原住民的元素，那在服裝方面服飾方面，生活技藝方面，我想應該都是很重要的一個中心，我們可以讓它擴及，從這邊來發展，然後擴及到我們其他的縣市，甚至於到國際，所以我們有這方面的自我期許。)

(山地原住民議員 林庭秝 賽德克族 
Sandi Yencuming Iyuan
林庭秝  Seediq
今天真的非常開心，看到我們彩虹織女的活動，其實從早上的那個在草屯鎮的快閃，到今天那麼多織女，還有我們的那個模特兒在這邊，做我們的傳統服飾，跟我們時尚結合的一些服裝的走秀，讓更多的好朋友能夠認識我們原民文化，我想他們進來部落，也有更高的意願，可以來做一些部落的深度旅遊啦，或者是一些文化的饗宴，我想這個是最重要的，那我想藉由這樣子的文化、活動的推廣，大家彼此更熟悉更尊重彼此的文化。)

模特兒依序從生命樹環樹步道走上伸展台，這場盛會特別請來伊林模特兒群，展現原民時尚、創新、永續的精神。活動從前期策劃到當天的舉行，都吸引了各界的矚目關注。模特兒們身著傳統與現代元素融合的設計，原住民編織及傳統服飾內涵獨特豐富多元，步上伸展台，展現出時尚與文化的完美融合。他們的走秀不僅呈現了原住民服飾的美感，搭配不同版型的變化及運用，融合現代素材詮釋原民風格，更傳達了對文化傳承與創新的堅持。

(樸溯永續發展協會 瑪姮巴丸 Seediq
Ruwan Pusu pccikun pkran oda alang
瑪姮巴丸  Seediq
南投縣這個地方，有布農族跟泰雅族還有賽德克族，他們的織紋裡面呢，有很深的含意在裡面，那是希望透過這些設計師，可以去再增加我們的文化的底蘊，那可以再呈現一個更好的一個美好的結果，可以勝出於其他的，其他的國家，因為我一直在想說有波希米亞風，為什麼沒有賽德克風，這是我一直在期望的，那希望我有辦法呢，能夠把賽德克風也挹注到全世界去，然後甚至在國際上，有所發展有所展望，然後是一個一顆閃閃發亮的星星。)

每件作品各有其獨特之處，特別是彩虹織女組的獲獎者。當她們面對鏡頭時，透過鏡頭述說這次競賽經驗帶來的收穫，深深打動了觀眾。這樣的經驗無疑豐富了參賽者的生活，也啟發了更多人對原住民文化的關注和了解。

(彩虹織女第一名 高素珍 賽德克族：
Mangal tgkingal
高素珍  Seediq
在過程中非常的辛苦因為要構思，我們平常是做傳統服，這次要我們做出四種不一樣的款式，所以在構思上非常的用心，也很辛苦了一個多月，因為要做作品，要參賽了，
就要盡力付出，在過程當中學習到很多，也認知很多，也很辛苦可是很值得。)

(彩虹織女第二名    梁秀蓮 Seediq
Mangal tgdaha
梁秀蓮  Seediq
織布的話就是，其實我們最高段的是米粒織嘛，然後它是非常深刻，然後有內涵，乍看下好像沒有什麼，可是其實你細細看的時候，它是一個非常沉穩，然後美麗，然後非常內斂的一個工藝，因為年輕人要交接，所以我選擇用那個牛仔布這樣，牛仔布其實它可以適合每一個人，不管你的歲數或不管你的什麼，它也可以顯得比較年輕化一些這樣，然後其實我想要說的是，年輕人其實有很多人想要傳承，也像要去接這樣子的文化精髓，然後所以我覺得這樣子，也比較符合我自己的風格，然後用新的方式，用不一樣的視角，然後來跟傳統的文化做對話，我們的文化做對話。)

(彩虹織女第三名 何麗娟 Seediq
Mangal tgteru cayhung jungyu
何麗娟  Seediq
這次的設計當中，其實我的設計理念，就是原住民對於土地的一些友善，所以呢，在一些材質的部分，我選用的材質都是環保材質，譬如說在我的禮服上面，我沒有一般禮服所使用的緞布，而是用棉布，那在前面的一些細節的部分，我是用回收的紗麗布，那所以在這樣的一個設計理念當中，其實那個曲線也代表了，我仁愛鄉的山川之美，也代表了我們對於土地的這樣的一個善待，所以我其實是走的是環保路線。)

這次活動中，賽德克族青年展現出色的表現，讓現場氣氛達到高潮。來賓紛紛對這場服裝競賽讚不絕口，享受著這場獨特風格具有品味的「原時尚」演出。

(清流部落 觀眾 Tapas陳玉妹 賽德克族
hbaro Alang Gluban 
Tapas(陳玉妹)  Seediq
我非常的興奮，今天有機會參加這樣的一個盛會，其實我本身就是學過服裝設計，可是我從來沒有機會，去接觸這樣的一個活動，所以今天很高興，就是朋友邀請我來參加，所以滿興奮的，他給我了啟發，很大很大的一個想法，有沒有可能在幾年以後，我也有能夠機會參加的一個，參與這樣的一個服裝設計，服裝設計這樣子，我期待下次還要再來)。

傳統工藝交織現代時尚的作品令人耳目一新，這場競賽與過程帶給織女們不少啟發，也看見原住民族織布文化的另一種方向。