qalang R'uyal kbalay btakan qsya kya pssun pqumah

新竹五峰鄉白蘭部落，以種植高經濟作物聲名大噪，像是從日本引進的"甜柿"、水蜜桃及高冷蔬菜最為著名，但隨著時代的遷移，地方產業多元發展，水量不足，導致居民在枯水期時搶水的情況，時有耳聞，在經過五年，地方與公部門的積極協調下，終於在今年，要進行"增設灌溉系統工程"計畫，可望為白蘭部落的農業生產帶來新的契機。


(白蘭部落耆老 巴棍 Atayal
(你這整片都要靠露水來(灌溉)，對啊 現在我們很缺這個 缺水，所以我們這一次，很需要灌溉，(這個問題很久了嗎)，從以前 好辛苦喔，你看所以我們種的蔬菜，進到市場，不是說價錢那麼高，有它的原因，就是缺水。)

新竹五峰鄉白蘭部落，長年以種植高經濟作物聞名，像是從日本引進的甜柿、水蜜桃及高冷蔬菜等等，都是在地居民主要耕種的作物。


(白蘭部落耆老 巴棍 Atayal
(以前都沒有這個問題)，以前那時候這個樹都還沒有砍的時候，至少還有水，現在我們這個，全部都開發了，就我們這個水源，就必須要從遠的地方，那邊引下來。)


(白蘭部落耆老 巴棍 Atayal
尾巴都不出來了，它(高麗菜)要靠它的長芽出來啊，有芽出來，它才會慢慢大，(那這時候水是不是就很重要)，很缺水啊。)

缺水這個詞，耆老不斷掛在嘴邊，沒有水的日子，真的好辛苦，巴棍說，目前只能靠著雲霧帶來的露水，暫時讓農作物解渴。


再往上走一點，同樣也是務農的耆老，他的菜園卻能聽到水流聲。


(白蘭部落耆老 曾嘉慶 Atayal
那些設施都是我們自己配的啊)

自拉的山泉管線，以及自建的水塔可以儲水，但依舊還是面臨缺水問題。


(白蘭部落耆老 曾嘉慶 Atayal
現在澆菜又沒有水不能用啊，所以這個水我不敢用啊，因為我用的話，沒有水了，那等2、3天才會滿。)

當地族人除了務農，近年來隨著產業多元發展，露營休憩興盛，水量不足的問題，早困擾在地居民已久。回到源頭，其實白蘭部落的民生自來水系統一直存在著瓶頸。


(白蘭部落耆老 曾榮貴 Atayal
過去我們原住民，尤其是我們白蘭部落，用水那時候沒有水管，都是把桂竹剝一半，把裡面的心弄掉，一根接一跟，接到我們家戶。)


(白蘭部落耆老 巴棍 Atayal
早期我們白蘭部落，那時候新開闢產業道路，那時候產業道路還沒有到這個地方來，這整個都是森林 杉木，以前我們都是靠杉木跟竹子維生，那時候大量筏木，沒想到說這個後來也要去種這個蔬菜。)

白蘭部落位在雪山山脈支稜，地處於平緩向陽山坡，平均高度900至1500公尺，人文景致優美。目前部落共有77戶農耕居民，耕地面積高達42.97公頃。多年前，雖然就有一條樂山水源，引到部落的民生用水系統，但期間遇風災水患，多處管線早已毀損，雖然部落居民進行自立修復，但仍然存在水量不足的問題，導致冬季估水期時，經常出現住民搶水現象，地方與公部門在經過五年時間的協調，終於在3月29日，"增設灌溉系統工程"計畫正式開工。


(五峰鄉長 Takun．Baysu(秋維書) Atayal
終於讓我們把這個經費，核定經費爭取下來之後，我們也順利取得專業團隊輔助，來順利發包，我們非常期待，非常期待9月之後，我們能看到這個地方，會是有充沛水源的地方，大家不用為了水來辛苦。)


(農田水利署主秘 黃新達
那我想把水留住，灌溉大地，是我們一個願景，也是我們主要的政策推動，白蘭部落增設灌溉系統，也是完全符合我們擴大灌溉這樣幅度的推動。)

這次計畫取水自樂山鞍部水源處，將沿著民生水路進行布置，共計10.2公里的管線，工程施工耗資3400多萬元，希望在今年9月，進入冬天枯水期前能完工。屆時不僅能幫助完整的農業灌溉網路，改善部落農業發展，提升農產品經濟效益，也將結合政府的林下經濟政策，開發林下空間，改善部落居民的生活水平。