patareva nua sialang tucu a sipatalidu nua 黑色特工隊

原住民族文化發展中心今年的首場主題展，是由五位屏東排灣、魯凱族青年，組成的展覽團隊《黑色特工隊》策展，作品以構樹纖維為主要媒材，用新世代的想法，與傳統工藝碰撞，傳達原住民當代工藝內涵。

《黑色特工隊》特展，以肢體行動藝術，串聯以母親孕育胎兒期程設計的6個展區，象徵創作者被土地文化孕育養成，從成為種子。落地、孕育、心跳的信息、聆聽母親的呼喚、注視著陽光、成為人、築起家的故事6個過程。

(創作者 峇岦嵐偲．旮札涅灆 排灣族
sitjara malang
峇岦嵐偲．旮札涅灆  Paiwan
上面象徵是天這邊是地，天地融合之後就會創造出新的生命，就是土地創造出來一個新的意義，所以中間這個代表種子，開始在準備發芽的那個狀態，它其實也是代表一個人，出生的時候的一個樣子。)

(策展人 王雅蘭 排灣族
navenekatj tua sipatalidu
王雅蘭  Paiwan
我們是以這個母親懷孕的進程，去隱喻我們當回到部落，一開始是很徬徨無助，不知道自己到底能做什麼，自己到底是誰，然後到我們在部落生活的某一刻，有件事情觸動了我們的心跳，然後我們開始去關心，我們生活周遭的事情。)

黑色特工隊由王雅蘭、峇岦嵐偲．旮札涅灆、佬祖．魯魯安、顏裴晏及廖曉蓉，5位排灣及魯凱族青年組成。他們說黑色代表排灣、魯凱族的文化，工則代表工藝，是透過生活實踐與創造與社會激盪，歌頌孕育他們的土地與文化智慧。

(創作者 佬祖．魯魯安 魯凱族
sitjara malang
佬祖．魯魯安  Rukai
我想要創作是那個氛圍是說，一個媽媽一個爸爸媽媽成立一個家庭，然後底下圍繞都是跟它連在一起的孩子們，然後它的樹身延伸出來，就是為了要擋住那些強烈的陽光這樣，(比喻)小孩子還沒有踏出社會之前，他會需要父母親很多的協助與保護。)

(策展人 王雅蘭 排灣族
navenekatj tua sipatalidu
王雅蘭  Paiwan
其實我們都是從外地回鄉的青年，然後回部落之後我們從採集，特別是從構樹的採集，到學習工藝的過程中，到我們創作過程中，我們在這個真實的勞動當中，就是去體驗到說，原來我們文化想要教導我們的，就是很勤勞的去做事，然後用自己的勞動付出去照顧家裡人。)

團隊創業初期以設計接案為主，近兩年轉型並專注於藝術創作，主要媒材取自族人生活中最方便採集到的素材之一構樹，研究並將樹皮纖維立體塑型複合其他媒材，並應用於藝術裝置創作中，作品著重於部落的生活經歷。

(原文發中心副主任 簡明雄 排灣族
lailaingan nua 原文發中心 a sasusuan
簡明雄  Paiwan
特別邀請年輕的朋友們的一個團隊，來中心來辦這樣一個團隊的展覽，主要要呈現的就是他們，在部落中的生活態度跟他的價值觀。)

原發中心副主任簡明雄表示，體認原住民工藝的價值不在物件符號、素材、技法，而是從文化中教導我們，付出心思勞動對人與土地的關懷及對生命價值的重視，作品呈現了每位特工成員的生命經歷。展期將展至5月5日，歡迎喜愛原民文化藝術的朋友踴躍前往觀展。