menunul utuz ta kalingku qatastasan leppaw na ciwidian

花蓮強震許多餘震的震央都在壽豐鄉，台灣聖教會東台教區訪視壽豐鄉水璉村，教友的民宅原本只是黃單，卻在連續的餘震之後，最後成為危樓紅單必須拆除，另外，水璉村禮拜堂也受災損，在牧師及教友的禱告下，希望社會協助受災民眾拆除民宅，重建恢復家園。

強震過後原本以為餘震慢慢變少，但卻還是搖個不停，其中震央在花蓮壽豐鄉的地震高達131個，讓台11線東海岸沿線壽豐鄉水璉村的居民嚇壞。

(水璉受災戶 Hanah(陳小美)  Amis
makusa ay leppaw 
在0403的時候是這樣想，用補強的方式但現在，在4月22  4月23的時候就已經，更嚴重了 所以，那個縣府那裡在4月23的，那個時候還沒有再來那個(勘災)，(所以反而4月23之後更嚴重)，更嚴重，梁柱都裂了。）

水璉村歷經連續地震，很多老房子龜裂、天花板掉落、櫃子東西掉滿地，沒有人敢進去房子裡，而擺在門口的水塔，也因為花蓮地區水塔損毀過多，部落裡的老人家找不到工人安裝，也只等待孩子放假回鄉才能安裝。

(花蓮縣議員 李正文  Amis
giing
我們很多的房子的水塔損壞，以往都是購買，廠商會幫你做裝好，現在就是變成不夠賣，我們家戶就用搶著去買，買回來也要自己安裝但是，部落裡面老人家沒有辦法安裝，所以現在部落裡面可能就，教會透過一些簡單一些水桶，來提供這些水，讓我們的家戶能夠暫時，有水可以使用。）

教會志工更指出，地方政府目前都已開放受災戶申請相關補助，但身處部落的老人幾乎無法看懂申請表單內容及填寫，加上長者行動不便，族人認為主管機關更應該主動進到部落來協助。

(教會志工 金女士  Bunun
pakelawkawayan na kiyukay
那我覺得這個很不便民，因為部落很多都是老人，你要怎麼把這個照片，PO到電腦Word檔，然後呈報出來，或者是妳自己張貼我覺得很麻煩，主管機關單位應該要派人，去集中管理，讓那些受損的住家，都集中來填寫這個，這個申報書會比較好一點 因為，像你們自己填寫的時候，是不是也很麻煩，因為有一些不懂。)

歷經強震之後又要面對房子成了危樓，拆遷以及重建的經費，再次成了受災戶痛苦的問題。

(水璉受災戶 Hanah(陳小美)  Amis
makusa ay leppaw
縣府的部分話 說我這個部分，是單一的住戶，單一住戶的話它的拆除那一個，我知道好像只有50萬，啊50萬我拆一個2個柱子就沒了，那我還要重建呢，我不知道要從哪裡去，尋找這些資金。)