tosv ʉ t ʉ  'e ho'ongko hoci titho ta ongko  yencumin

內政委員會通過姓名條例修正，身分證上名字單列原住民族文字就快可行。但護照、健保卡等仍有待內政部、原民會協商。法案修正通過後，還有許多問題仍待政府一一解決。

姓名條例修正草案，上周順利送出立法院內政委員會，到院會準備討論三讀。族人身分文件上，名字能單列原住民族文字，法源依據就差最後一步。雖然有族人已準備將名字更改成單列原住民族文字，但執行層面卻也讓人擔憂。

(電訪 民眾 Imay Fuyan 阿美族
tuocosi ci cou
就像買票然後或者是銀行就是會比較需要填寫，比較多自己個人資料的時候，如果那個系統沒有填入，我們羅馬(拼音)名字的點點(‧)，或者很多字的時候，他們就會問我們說，是否跟你的身分證上名字相符。)

雖然內政部戶政司表示，5月中有望啟動緊急版系統因應，不過護照、健保卡等仍要與各部會協調，更何況是民間機構要建立相關系統。立委們除了呼籲公部門積極帶頭，也指出未來還需變通的隱私政策。

(民進黨立法委員 蘇巧慧
lii'oe
我的孩子就是這樣啊，全部的人有誰不知道，這個是我小孩，對不對，看醫生看病的時候，誰不知道這個是這個，這有達到隱私權保障的效果嗎？)

蘇巧慧以自己女兒狀況指出，傳統姓名即便再多的隱藏符號，也能一眼看出是誰。內政部長林右昌表示會再與各部會傳達這類狀況，並以不同方法替代。而另一項讓族人擔憂的，就是自己的族名，是否能被社會大眾「友善對待」。像是有沒有唸對？以及承辦身分資料人員的態度。

(原民會副主委 Qucung Qalavangan(谷縱‧喀勒芳安)  Bunun
fucu'oe ta Yenminhoe
今年我們原語會也在積極推動研發，原住民族傳統名字拼音系統音譯規範指引，這部分我們會把原住民族人的族名名譜，會用網路數位化(錄音)給大社會知道。)

而內政部長林右昌也表示，這是目前社會需要積極學習認識。身分文件單列原住民族文字，眼看就要修正通過，但執行配套也得一併到位。