Hbaraw bi ptruway pstalang buji ga psli Nsgan Maribasi

花蓮的萬榮鄉公所為喜愛運動活動的朋友們，舉辦一年一度的傳統射箭錦標賽。

哨音響起，選手開始全神貫注的拉弓射箭，這裡是萬榮鄉一年一度的傳統射箭錦標賽，吸引花蓮各地的好手們前來參加。

除了傳統弓之外，今年也首次增加反曲弓項目，希望透過以賽代訓的方式，培養鄉內學子們有機會發光發熱。

(萬榮國小射箭隊員 Libix(顏蓉)  Truku
Ptruway pstalang buji laqi matas Maribasi
Libix(顏蓉)  Truku

(射箭要注意什麼？)手要這樣子，然後側面瞄準再射，準備很久了，能第一名就第一名，前三名也很好。)

而在賽場上的激烈較勁之外，選手們也在各自的裝備上設計巧思，展現不同的族群特色，成為傳統射箭賽事的另一個亮點。

(Malikat射箭隊長 Halo Lisin(陳春生)  Amis
Mdudul pstalang buji Malikat
Halo Lisin(陳春生)  Amis

弓的彈力好，也有加上圖騰、彩繪，我覺得這個也是很有藝術，把我們(原住民族)的圖騰顯現出來，讓大家都有認知不同(族群)的圖騰。)

(西林村射箭隊員 Duling Yudaw(方巧玲)  Truku
Ptruway pstalang buji Ciyakang
Duling Yudaw(方巧玲)  Truku

現在拿傳統的箭，那就穿著自己太魯閣族的衣服，比較符合這樣的活動性質，感覺比較一致性比較漂亮。)

本次賽事吸引64支隊伍參與，其中包含49位個人賽選手，主辦單位也期待透過常態賽事，能夠帶動傳統弓技藝傳承的同時，也提供平台讓不同族群的愛好者，能夠以此交流會友。

(花蓮縣萬榮鄉長 Kamin Dulan(梁光明)  Truku
Bukung Nsgan Maribasi Skangki
Kamin Dulan(梁光明)  Truku

主要是提倡我們自己的文化，讓我們的文化能夠傳承，也帶動我們的小朋友一起來參與這一項活動，目的就在這個地方。)

鄉長提到，下半年度鄉內還有許多大型的運動賽事及音樂節，其中9月26日登場的是首屆全國太魯閣族運動會，由萬榮以及秀林鄉公所一起舉辦，前置作業目前也在如火如荼進行中，期待將族群特色發揮到淋漓盡致。