0403大地震，不只重創花蓮，也造成許多人一夕之間頓失經濟來源，至今生活仍受到影響。而在花蓮有間習藝所，它看到了許多因為地震陷入失業困境的需要者，提供「以工帶振」模式發揮所長、創造工作機會，讓生活能夠得到喘息的空間。
綠油油的一片草地，香濃又可口的餅乾味道撲鼻而來，往習藝所的烘焙教室看過去，一群戴口罩和髮帽的烘焙師，正在進行手作餅乾包裝出貨。這裡是來自美國的孫理蓮宣教士為了深耕社會救助上的工作，在台灣創立的第一間社福機構「基督教芥菜種會」，同時也為了延續「為社區需要者創造就業機會」的服務理念，設立習藝所透過「習得」幫助需要者學習一技之長。
(芥菜種會花蓮習藝所 督導 林威亷 阿美族
Masnanava tu bunun 林威亷 Amis
芥菜種會在1952年成立的時候，孫理蓮宣教士她用一個理念，就是哪裡有需要幫助，我們往哪裡去，那我們現在是延伸成哪裡有需要幫助，我們往那裡去，習藝所在1963年成立的同時，也是因著我們看見這塊土地，有許多需要被幫助的原住民，那麼我們就用技藝學習的方式，來幫助他們成長。)
(基督教芥菜種會 執行長 李肇家
Liskadaas kuzkuzaun tu bunun 李肇家
我想芥菜種會設立的目的，其實就在這一件衣服上面，我們看背後，背後有一個很小的字，很小一行的字就是，所謂用助人的方式，傳遞上帝的愛，所以說這一句話，其實是芥菜種會很重要的一個使命宗旨。)
為了實行使命宗旨，尤其0403地震連帶影響花蓮主體觀光業及服務業，芥菜種會向生計有困難的家庭伸出援手，也為了持續實現讓習藝所成為「學習技藝並產出」的場域，這份理念也在0403震後有系統化的展現。
(基督教芥菜種會 執行長 李肇家
Liskadaas kuzkuzaun tu bunun 李肇家
其實0403這件事情，其實它不是一個預言，我們也沒有能力預言，可是真的讓我們這一次，這一件事情上面，讓我們所有的預備，其實在這件事情上面可以即時，而且有機會這麼展現，為什麼特別講說，我們有機會即時這麼展現，我剛剛特別提到，就是說我們在去年其實就一直在思考，芥菜種會助人的方式是什麼，所以那個時候其實助人方式，其實就是延伸一個主題叫「三福助人網」，三福。)
所謂的「三福助人網」，是以福音、扶助和扶立為核心。對於受到震災影響生活困難的家庭，習藝所從三福核心出發關切，並給予實質的幫助。
(芥菜種會花蓮習藝所 督導 林威亷
Masnanava tu bunun 林威亷 Amis
其實災民最需要的是，在生活上得到一個實質的收入，所以我們就想到說，其實在芥菜種會的習藝所這裡，或者是在我們所服事的社工的案家，他們服務的內容都需要很多的人力來支援，特別是在這個震災的時候，所以我們就想到是不是可以用以工帶振的方式。)
(基督教芥菜種會 執行長 李肇家
Liskadaas kuzkuzaun tu bunun 李肇家
所謂以工帶振，其實以工代賑這四個字，其實是政府單位用的用語，可是我們把它稍微改一下，把那個代替的(代)，把它改成帶來的帶，然後振是改成提手旁的振，所以透過這個過程，讓他能夠振興起來，所以他只是一個我們在整個三福助人網裡面的，一個理念的過程，那只是在這個時候，我們放到這一次的這個理念，那當然這個理念我必須說，假如沒有習藝所我們也辦不到。)
習藝所占地面積約5公頃，當初設置從原住民的技職培育，到致力原住民、長者和社區需要者培力，成為創造工作機會的場域，同時它也提供無家可歸的震後災民一個暫時安穩居住的需求。原先居住在花蓮市區的芯瑜，0403地震過後房子被判定主結構受損，而收到紅單無法居住，因此一家四口先暫住在習藝所裡。
(花蓮新城鄉 居民 呂芯瑜
Mapasnanava tu bunun 呂芯瑜
然後因為我們，我們(房子危樓)的等級已經到還滿嚴重的，兩個技師都幫我們說，這個東西可能再地震可能就會倒塌，那縣政府還是，我們還是沒有聽到任何，可以幫我們拆遷的這種動作，所以說我們也是很無奈，也不知道該怎麼辦。)
無家可歸的沉重壓力，讓芯瑜聊到自己沒有家時，難過落淚，但同時她也提到透過芥菜種會的助人網絡，及習藝所的以工帶振，能讓她將生活重心擺放在烘焙教室的工作上。
(花蓮新城鄉 居民 呂芯瑜
Mapasnanava tu bunun 呂芯瑜
就是一個技能啊，我是覺得多學習，因為我們人生就是這樣嘛，就是走到哪裡就學到哪裡，對啊，因為我們學到的，那什麼都帶不走啊，就是都是我們自己的。)
(我們現在是要做鳳梨蛋黃酥，這個是土鳳梨餡，是我們花蓮在地的土鳳梨，(妳現在是先桿皮，芯瑜是第一次做嗎？) 對，我都在包裝那邊，還不熟練。)
芯瑜說自己並沒有接觸過烘焙料理的相關產業，在習藝所裡學到的都是新技能，像是手作土鳳梨酥及餅乾的出貨包裝，也讓自己逐漸走出地震帶給她的無助感。
(花蓮新城鄉 居民 呂芯瑜
Mapasnanava tu bunun 呂芯瑜
舒緩當然會是有啦，就是讓我們有那種時間去找房子，然後把房子整理一下，雖然現在沒有房子，可是問題還是要還是要活下去。)
除了要活下去，芯瑜也說想要趕快回復原本的生活，這句話對許多災後家庭來說，都是大家所期盼的。原本在天祥太魯閣知名飯店擔任西廚的陳思飲，也是因為地震緣故，留職停薪，暫時在習藝所擔任西廚工作。
(花蓮秀林鄉 族人 陳思飲 太魯閣族
Mapasnanava tu bunun 陳思飲 Truku
我心情是滿難過的，畢竟這份工作薪水待遇不錯，然後那邊又有住宿，對我來說是很好的一個工作環境，我也很喜歡這樣，可是因為(飯店)這樣倒了，然後心情很低落，然後我記得我4月中就(從天祥)下來了，我就開始先休息到月底，然後我5月就開始找工作，完全都找不到，因為就是因為地震人潮少，然後很多家飯店都不收，都不收短期的這樣，說要長期，然後就會導致說怎麼會這樣，然後又去問別家的，很多家那個小吃店這樣，他們都只收暑假，就是因為人潮沒有來，所以收了，上班也是沒有人，他們也是就是感覺就是這樣，然後就是因為鄉公所介紹我來這邊上班，我就來這邊上班的時候，就覺得有工作做了，我就很開心，然後就想說最起碼有工作做，不會想一直待在家這樣。)
(芥菜種會花蓮習藝所 督導 林威亷 阿美族
Masnanava tu bunun 林威亷 Amis
基本上讓他們進到一個工作場域之後，他們有工作的這個意願，他們也可以有實質的收入來幫助他們，因為與其等待外界的資源，還不如他實際上能夠出來工作，意思就是說，我不單單是給你一個工作，我更希望你走出家庭，走出這個災區，你回到正常的職場，你把你自己在之前的那個生活的態度跟信心帶出來，你才有能力繼續往下走，看見明天的信心和盼望。)
(花蓮秀林鄉 族人 陳思飲
Mapasnanava tu bunun 陳思飲 Truku
我來接手後我想說，希望大家能吃到好吃料理，就是我儘量把菜煮得好吃一點，讓大家說能吃到，不一樣的菜色這樣，然後我是來這邊，我也認識到很多這邊的，這邊的阿姨跟那些的員工，還有我那個主管，他們都滿好相處的，就滿喜歡我這樣，而且他們都滿喜歡我煮的菜，然後他們這樣講，我也很開心，我很謝謝他們的稱讚這樣，我跟他們說，你們後期還會吃到我煮的飯菜，所以你們就是可以來吃，就能來吃就沒關係這樣。)
在習藝所園區，除了有烘焙教室、中西式廚房，這裡還有教授一技之長的教室。在縫紉教室裡，有許多婦女拉線、剪布、操作縫紉機，大家都專注在認真聽老師講課，就怕會少漏掉一個步驟，其中身為縫紉班的班長陳素徽，認為地震過後也讓大家上了一堂寶貴的課程。
(花蓮秀林鄉 族人 陳素徽 太魯閣族
Mapasnanava tu bunun 陳素徽 Truku
我就覺得這是，讓我們覺得是說滿省思，就是說我們無法去，等待別人給我們什麼，我們也無法等到政府有看到我們，就算政府來勘察(震後)地形，都是沒有任何下文的，因為我們也不是低收入戶，我們什麼都不是，但是我們每天睜開眼睛，我們都是要往外跑的，我們還有孩子，有孩子要上學，我們有日常的生活，要去做的事情，所以我們就想說我們該怎麼辦，但是我們的學習並沒有中斷，因為我們知道我們，這個學習是對我們的，未來是有很多很多的利益的，會給我們帶來很多很多的成就感。)
在這個班級，大家都為了考取丙級女裝技術士證照而努力，也幫助未來的自己有證照可以成立工作室，這符合習藝所開設的目的，不僅是給魚、給釣竿，更重要的是引導他們自己做釣竿。
(花蓮秀林鄉 族人 吳曉雲 太魯閣族
Mapasnanava tu bunun 吳曉雲 Truku
我覺得如果真的考上的話，會有滿多滿好的幫助啦，對啊，因為畢竟現在都要考照比較好，有證照比較好，沒有證照的話，就感覺人家會有一點那個，現在都會有工作室，那應該都是有考(證)照的吧，只要有縫紉我們都會想要去學，對自己有幫助啊，對啊，然後在這邊的話，就是就像威廉說的，就是說自助、共生、自立。)
(曉雲妳可以改喔，好，(我還在摸索它(縫紉機)。)好，自己摸索。)
(花蓮秀林鄉 族人 吳曉雲
考到證照其實對之後，也有很大的幫助啊，如果說在家裡想要做個工作室，或是對自己也有很好的幫助，對這邊(習藝所)也有很好的幫助，只要他們(習藝所)有需要，我們就可以過來幫忙，就兩邊都ok。)
(芥菜種會花蓮習藝所 督導 林威亷
Masnanava tu bunun 林威亷 Amis
它是一個善的循環，我們透過不管任何一個事工的進行，他的理念都會是在透過這種訓練方式，我們資助的方式也好，讓他有從培育成長分享傳承，這樣一個善的循環，讓他能夠在這個當中，不單單只是享受到，領受到各界的幫助之後，他也透過這樣的資源，讓他自己站起來，讓他在其後成為我們的芥菜種，他也變成一個助人的網絡，去幫助更多的人。)
(芥菜種會花蓮習藝所 督導 林威亷 阿美族
Masnanava tu bunun 林威亷 Amis
我們最重要的是，看見他們可以透過工作，在他們臉上看到他們的笑容，對生活的希望的笑容希望，所以以工帶振真的是，把他們的信心帶起來，把他們對未來的希望跟盼望帶起來。)
(基督教芥菜種會 執行長 李肇家
Liskadaas kuzkuzaun tu bunun 李肇家
當我們很多人問我說，那你為什麼？你什麼方法？去想習藝所該做什麼？其實我們只要想到這件事情，答案不等於，我們真的那麼容易得到，換句話說每一個人，都有很多的知識跟技能，但創業會不會成功，其實都不一定，可是很重要的一件事情是，當他有一個典範在前面的時候，其實我們自己做起來會比較安心，典範在哪裡就在這裡，只是因為時間的因素，環境的因素，它內容會不一樣，可是我除了內容不一樣，我做的事情會是一樣的。)
(基督教芥菜種會 執行長 李肇家
Liskadaas kuzkuzaun tu bunun 李肇家
我們所做的一件事情，就是助人的事情，那透過教育能夠讓家庭他能夠有好的關係，透過教育讓需要的人有工作機會，然後很重要的透過教育，他能夠生活上能夠是安全的，那生活安全這件事情，其實當擴大來講，很重要的一件事情是一個家，假如能夠共同生活在一起能夠共同生活，其實有很多事情的美好，就會開始產生就回到這樣的一個過程，所以整個就是在找尋這個助人的方式。)
習藝所設立許多培育的課程，幫助需要者成長，也讓這些人可以成為種子教師分享自己所學，這串連起來的過程，也傳承了習藝所的使命，成就善的循環，這也回歸到芥菜種會的初衷，讓有需要的人學習技能，實現自立自助，活出豐富的人生。