Tqqaras smtrung phiyu hangan alang ni ptasan ka Truku(德鹿谷)

不只守護部落家園環境，落實族群正名，更是凝聚在地認同。南投仁愛鄉德鹿谷村，是仁愛鄉繼都達村之後，第二個響應正名的村落，包含部落的街道名稱也同時正名，此外部落裡的合作國小，同時也順勢正名為「德鹿谷國小」來相互呼應，為了慶祝這樣的歷史時刻，部落與國小今天(3)共同舉辦揭牌儀式，今天(3)原民會主委也親自出席，他強調原民會相當鼓勵原鄉部落來推動恢復傳統地名，無論是行政資源或是經費，也都會傾全力來協助。

(德鹿谷村長 卓上龍 Seediq
Bukung alang Truku(德鹿谷)
卓上龍 Seediq
當我們一些祖靈回到天國之後，我們當時還叫合作村，我一直覺得我們的祖靈找不到回家的路，這一次終於祂知道，我們的祖靈知道...)

(司儀
Seejiq mdudul
來，我們掌聲，非常，他真的是，感動萬分。)

德鹿谷村長致詞時一度語帶哽咽，經過2年多大家的一起努力，終於將合作村正名為德鹿谷村，不僅讓祖靈找回自己的部落，在文化上對後代也深具影響。

(德鹿谷村長 卓上龍 Seediq
Bukung alang Truku(德鹿谷)
卓上龍 Seediq
那不僅是祖靈讓祂們能夠找到回家的路，其實更大的誘因，就是讓我們的文化能夠正常的傳述。)

南投仁愛鄉德鹿谷村正名成功，11月3日舉辦揭牌儀式，此外部落裡各戶的門牌，一併改成傳統地名「莎都部落」也是首見，就連部落裡的合作國小，也在這次順勢正名為德鹿谷國小，可說是正名的相當徹底。

(德鹿谷國小校長 高天龍 Atayal
Bukung ptasan bilaq Truku(德鹿谷)
高天龍 Atayal
能夠恢復成我們的傳統名字，這件事情是非常，我覺得是非常有意義的事，因為畢竟，這是一個自我認同跟自我實現，最佳的一個證明，那孩子他可以從小開始就能夠認同自己，認同自己的部落認同自己的學校。)

此次揭牌儀式，原民會夷將Icyang主委也特別出席活動，共同慶祝這具有意義的歷史時刻，會中他也表示，原民會鼓勵其它原鄉部落，能來推動恢復傳統地名的正名運動。

(原民會主委 Icyang‧Parod Amis
Bukung kklawa seejiq tnpusu klwaan
所以我們是鼓勵，不是只有仁愛鄉，我們全國有很多的傳統部落，很多的村名都可以來正名，如果他們願意，而且鄉民也達成共識的話，我們原民會會全力協助，很多需要費用做很多的這個資料的更新的部分，我們原民會都會全力來促成。)

除了揭牌儀式外，仁愛鄉戶政事務所從10月起，犧牲每個星期六的假日，親自來到部落辦理身分證及戶口名簿的變更，目前進度達到6成部落族人，已完成資料的變更，讓部落族人，能無縫地完成這項正名運動，增加部落族人支持村落正名的意願。