pakipuhlu sitakuahlama siacahluma paiuan

早期排灣族的傳統葬禮是使用室內葬，會使用這樣的方式來安葬離世的親人，在排灣族傳統文化上是有其特殊的意涵。屏東大學文創系師生，用自己創作的2D動畫石板下，記錄排灣族這個特殊的葬禮習俗，現在這個作品也入圍了今年亞利桑那國際電影節。

一名臥病在床的排灣族人，因生命即將結束而感到恐懼與無助，但肉眼看不見的祖靈與部落守護神百步蛇，卻始終圍繞在身邊靜靜守護，給予他繼續向前的動力。屏東大學文創系學生創作的石板下2D動畫，將排灣族傳統室內葬文化，用溫暖的故事方式呈現。

(屏東大學文創系大四生 蕭心柔:
mamaini umaria hitu ariataisa
蕭心柔
室內葬就是排灣族的一種，傳統的葬禮儀式，就是他們會把過世的親人，埋葬在自己住的石板屋底下，然後他們會用屈肢葬的方式來埋葬，就代表就是過世的人，重新回到媽媽的子宮裡面 ，所以我們就轉換成比較，就是用一個病人即將過世的故事來，就是讓這個室內葬的意涵，就是家人都住在一起的這個意涵，可以就是發揚出來)

在協助遷村到吾拉魯滋部落的族人傳承文化下，經過與部落討論及田調後，以消失的室內葬為主題，記錄這個特殊的葬俗，故事以死亡與回家為軸心，用色彩變化呈現2種截然不同的心境，帶領觀眾享受回到家的溫馨時光，動畫最後以富有想像空間的開放式結局收尾。

(屏東大學文創系老師 古淑薰:
pakiaturuaisa hitu ariataisa
古淑薰
當我一開始知道(室內葬)的時候，我會有一點點害怕，為什麼家人是葬在自己的家裡面，可是當我更了解之後，訪談之後我們其實覺得，那是一種守護的力量，也是排灣族石板屋家屋的那種力量，所以心柔就透過把這樣的意義昇華，然後把它就透過她的創意，然後而且透過不同色調，原本是黑白然後變成彩色，這樣轉換的形式) 

排灣族人認為自然死去的親人會成為善靈，守護自己的家，石板下2D動畫，深入探究因時代變遷而消失的排灣族室內葬文化，這個作品也入圍2022年亞利桑那國際電影節，屆時將與另外8部入圍影片一起公開放映，讓世界看見台灣原住民族的獨特文化。